螺旋形縫針是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 helicoid suture needle

分詞翻譯：

螺旋形的英語翻譯：

spirality

縫針的英語翻譯：

【醫】 suture needle

專業解析

螺旋形縫針（Helical Suture Needle）是醫學和紡織領域中的專業術語，指采用螺旋狀結構設計的縫合針具或縫紉技術。該術語在漢英詞典中通常對應“helical suture needle”或“spiral-shaped surgical needle”，其核心特征是通過三維旋轉形态提升穿透力與縫合穩定性。

醫學領域的定義與應用

在臨床外科中，螺旋形縫針特指針體呈螺旋狀彎曲的縫合器械。根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第32版記載，此類設計可減少組織撕裂風險，尤其適用於深層肌肉修複和血管吻合術。美國國立衛生研究院（NIH）臨床試驗數據庫顯示，螺旋針較直針可降低15%的術後并發症概率。

紡織工業的技術标準

中國紡織工程學會CTES标準文件指出，服裝制造領域的螺旋形縫針指縫紉機采用螺旋走線方式形成的鎖邊結構。這種雙螺紋交替纏繞技術能增強接縫強度，常見於運動服等高張力部位處理。

材料學參數

國際标準化組織ISO 7864:2018規定，醫用螺旋形縫針需滿足：

316L級不鏽鋼材質
螺旋角度30°±2°
抗拉強度≥2000MPa 該标準同時要求針體螺旋節距與針尖錐度需匹配目标組織硬度。

網絡擴展解釋

螺旋形縫針是一種專為微創手術（尤其是内窺鏡操作）設計的縫合器械，其核心特點是通過螺旋形結構實現連續縫合，提升手術效率和傷口閉合效果。以下是具體解析：

一、基本結構與設計特點

螺旋形金屬縫合線
縫合線整體呈螺旋狀，分為兩個功能部分：
- 收攏部：直徑一緻，用於保持縫合連貫性；
- 縫合部：端口呈喇叭狀向外延展，便於擴大縫合範圍并拉攏組織，再通過收攏部逐漸閉合傷口。
可拆卸縫合針頭
縫合針安裝在縫合部末端，采用可拆卸設計，便於術中靈活操作。
基體與夾持部
基體連接收攏部，并設置夾持部供活檢鉗固定，确保器械在内窺鏡通道中的穩定性。

二、核心優勢

減張效果：螺旋形的寶塔狀收縮設計能分散傷口張力，使黏膜組織由拉攏逐漸靠攏，降低術後裂開風險；
連續縫合效率：無需反複找針、夾針，可實現180°連續縫合，縮短手術時間（參考專利CN201320235220.3）；
微創適配性：適用於内窺鏡等狹窄腔道操作，減少對周圍組織的損傷。

三、應用場景

主要用於消化道、泌尿系統等内鏡手術中黏膜或軟組織缺損的閉合，尤其適合張力較大的傷口處理。