硫代雙乙醇是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 dihydroxyethylsulfide

分詞翻譯：

硫代的英語翻譯：

【化】 sulfo-; sulpho-; thio-; thioxo-

雙乙醇的英語翻譯：

【化】 di(p-chlorophenyl)-methylcarbinol

專業解析

硫代雙乙醇（Thiodiglycol）是化學領域中重要的有機化合物，其中文系統命名為2,2'-硫代二乙醇，英文名稱除Thiodiglycol外，也被稱為Bis(2-hydroxyethyl)sulfide。其分子式為C₄H₁₀O₂S，分子量122.19，CAS注冊號為111-48-8。

該物質常溫下呈現無色至淡黃色粘稠液體狀态，沸點為283℃（常壓），密度1.185 g/cm³。作為雙官能團化合物，分子中同時含有羟基和硫醚基團，這種特殊結構使其具備良好的水溶性和有機溶劑混溶性。根據國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)的命名規範，其系統命名準确反映了分子中兩個羟乙基通過硫原子連接的結構特征。

在工業應用中，硫代雙乙醇主要發揮以下功能：

化學合成：作為硫醚類化合物的關鍵中間體，應用于藥物合成和染料制備
溶劑體系：在特殊塗料配方中作為高沸點極性溶劑使用
功能助劑：部分高分子材料生産過程中用作鍊轉移劑

需要特别注意的是，該化合物具有刺激性，操作時應佩戴防護裝備并确保通風良好。美國化學會(ACS)建議儲存時需避光密封，溫度控制在15-25℃範圍。

網絡擴展解釋

硫代雙乙醇是一種重要的有機化合物，以下是其詳細解釋：

一、基本信息

化學名稱：硫代雙乙醇（别名包括硫二甘醇、二(2-羟乙基)硫醚等）
CAS號：111-48-8
分子式：C₄H₁₀O₂S，分子量122.19
結構式：S(CH₂CH₂OH)₂

二、物理性質

外觀：透明無色至淡黃色液體
沸點：165℃（14 mmHg）
密度：1.18 g/cm³
溶解性：易溶于水，具有強親水性

三、主要用途

工業應用：
- 作為有機合成的中間體、溶劑和助劑，用于生産抗氧化劑、橡膠促進劑、染料助劑等。
- 在紡織印染中用作陽離子染料和還原染料的助溶劑。
醫學檢測：
- 是化學武器芥子氣中毒的代謝産物之一，可通過氣相色譜-質譜技術檢測其在血液或尿液中的濃度，輔助臨床診斷。

四、安全與注意事項

毒性：需避免直接接觸，其與芥子氣的關聯性表明需嚴格管控使用場景。
儲存：需密封保存于陰涼處，遠離氧化劑。

五、其他名稱

英文名包括Thiodiglycol、2,2'-Thiodiethanol等，不同文獻中可能使用不同别名。

如需更詳細物化參數或檢測方法，可參考、3、7等來源。