淋巴腔是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 geode; lymph cavities

分詞翻譯：

淋巴的英語翻譯：

lymph
【醫】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

腔的英語翻譯：

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

專業解析

淋巴腔（lymphatic cavity）是生物體内淋巴系統的重要組成部分，指容納淋巴液的中空結構，廣泛分布于無脊椎動物（如環節動物、軟體動物）及部分脊椎動物的結締組織中。其核心功能包括運輸免疫細胞（如淋巴細胞）、協助代謝廢物回流至血液循環，并在體液平衡中起調節作用。

從解剖學角度看，淋巴腔可分為兩種形态：

初級淋巴腔：由胚胎中胚層細胞間隙發育形成，常見于低等動物體内。
次級淋巴腔：通過組織液在細胞間積聚擴張産生，多存在于高等動物特定器官（如小腸絨毛中央乳糜管）。

在臨床醫學中，淋巴腔異常擴張可能導緻淋巴水腫或絲蟲病并發症。根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（第33版），該結構在病理狀态下可能形成肉眼可見的囊狀體，需通過淋巴造影術進行診斷。世界衛生組織（WHO）的淋巴系統疾病分類标準中，亦将淋巴腔功能障礙列為免疫缺陷相關疾病的評估指标之一。

網絡擴展解釋

“淋巴腔”并非标準解剖學術語，可能為以下概念的誤寫或混淆：

淋巴間隙（Lymphatic spaces）
指淋巴系統中淋巴液流動的通道，包括毛細淋巴管、集合淋巴管等。這些結構負責收集組織液中的多餘液體、大分子物質及免疫細胞，最終彙入血液循環。
淋巴窦（Lymphatic sinus）
存在于淋巴結内部，是淋巴液流經的腔隙結構。淋巴窦内含有巨噬細胞，可過濾異物（如細菌、癌細胞）并啟動免疫反應。
其他可能關聯概念
- 胸導管（Thoracic duct）：最大的淋巴管，收集全身約3/4的淋巴液。
- 淋巴囊腫（Lymphocele）：病理狀态下形成的異常淋巴液聚集腔。

注意：若您遇到特定文獻中的“淋巴腔”，建議結合上下文确認具體指代。标準解剖學中更常用“淋巴管”“淋巴窦”等術語描述相關結構。