立毛纖維是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 pilomotor fibers

establish; exist; immediate; stand

【醫】 hair fibers

立毛纖維在漢英詞典中的核心釋義指哺乳動物皮膚上垂直於體表生長的粗硬毛發，其英文對應術語為"guard hair" 或"awn hair"。這類纖維具有特定的生理結構和功能：

形态與位置特征
立毛纖維通常指動物毛被中最長、最粗且富有彈性的外層毛發（針毛），其毛囊與皮膚表面呈較大角度生長，使毛發呈現直立或傾斜狀态。相較於底層的絨毛（underfur），其髓質層發達，鱗片結構明顯，起到支撐毛層、隔絕水分及保護皮膚的作用。
功能與對應英文術語
- Guard hair (防護毛)：強調其作為動物體表第一道防線的功能，可抵禦風雨、紫外線、物理摩擦及寄生蟲。常見於犬科、貓科及有蹄類動物。
- Awn hair (芒毛)：特指某些動物（如綿羊、山羊）毛被中介於粗毛與絨毛之間的中等粗細毛發，具有保暖和結構支撐的雙重作用。
跨學科應用延伸
在紡織工業中，立毛纖維（如貂、狐的針毛）因其光澤和韌性被用於高端毛皮制品；在生物學中，其與豎毛肌（arrector pili muscle）關聯，動物遇冷或受驚時可通過肌肉收縮使毛發豎立（"pilomotor reflex"）以保溫或威懾天敵。

權威參考來源：

"立毛纖維"的詳細解釋如下：

提到真皮層結構中包含"起毛筋(立毛筋)"，結合醫學常識分析：

需注意該術語在醫學領域更常使用"立毛肌"或"豎毛肌"（Arrector pili muscle）的表達方式。相關纖維組織與真皮層中的膠原纖維、彈力纖維共同維持皮膚彈性。