非易燃是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 moncombustible

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

易燃的英語翻譯：

【電】 flammability

專業解析

"非易燃"是一個漢語複合詞，在漢英詞典中的核心釋義及權威解析如下：

一、詞彙構成與基礎釋義

非易燃 =非（否定前綴）+易燃（容易燃燒）

英文直譯：Non-flammable 或Not easily ignitable

專業定義：指物質在常溫常壓下不易被點燃，或需特定條件（如高溫、明火持續作用）才能燃燒的特性，區别於易燃物（Flammable）和高度易燃物（Highly flammable）。

二、權威分類标準參考

根據中國國家标準《危險貨物分類和品名編號》（GB 6944）及聯合國《全球化學品統一分類和标簽制度》（GHS）：

1. 非易燃物質：
   • 閃點 ≥ 93°C（閉杯試驗）
   • 不易通過火花、摩擦或短暫接觸熱源引燃
   • 示例：水、砂土、大部分金屬氧化物。

三、行業應用場景

1. 消防安全：建築規範要求特定場所（如油庫、化工廠）使用非易燃建材（如防火闆、阻燃塗料）。
2. 危化品運輸：國際運輸标簽中，非易燃物标識為綠色菱形符號（UN Class 9）。
3. 産品标注：家用電器、電子設備需注明"非易燃"材料符合安全标準（如UL認證）。

四、常見誤區辨析

• 非易燃 ≠ 絕對不燃：如木材在高溫下仍可燃燒，但因其燃點高（約300°C），日常歸類為非易燃物。
• 與"阻燃"區别：阻燃（Flame-retardant）指添加化學制劑主動抑制燃燒，而"非易燃"強調材料自身屬性。

五、權威來源參考

1. 《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社，2016.
2. 聯合國歐洲經濟委員會（UNECE），《全球化學品統一分類和标簽制度（GHS）》，2023修訂版.
3. 中國國家标準化管理委員會，《GB 6944-2012 危險貨物分類和品名編號》.
4. 美國消防協會（NFPA）《防火手冊》（NFPA 1），第12章"材料燃燒性能分類".

網絡擴展解釋

根據相關定義和分類，“非易燃”指物質本身不易燃燒或需要極高條件（如高溫、強點火源）才能燃燒的特性。以下是具體解釋：

1. 基本定義
   “非易燃”對應的英文為“nonflammable”，表示物質在常溫常壓下難以被點燃，燃燒時釋放能量較低。這類物質通常閃點較高，或不含易燃燒的化學成分（如烴基、氫等）。

2. 在危險品分類中的應用
   根據國際運輸标準，非易燃無毒氣體需滿足：在20℃時壓力≥280kPa或為冷凍液體，并分為三類：

   • 窒息性氣體：如氮氣，會稀釋或替代環境中的氧氣；
   • 氧化性氣體：如氧氣，雖不燃燒但會助燃其他物質；
   • 其他未歸類氣體：如空氣。

3. 典型示例
   常見的非易燃氣體包括氮氣（N₂）、二氧化碳（CO₂）、氩氣（Ar）等。它們雖不易燃，但仍可能因高壓儲存或助燃性被列為危險品。

非易燃物質并非完全不可燃，而是具有較高的燃燒門檻，需結合具體場景判斷其危險性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

非營業費用非營業公司非營業利潤非營業日非營業收入非營業收益非營業損益非營業項目非營業盈餘非營業帳簿非營業帳戶非營業周轉性基金非營業資産非陰影的非陰影區非易燃非易失性存儲器非胰性的非醫學的非意志的非一緻數據非一緻性非一緻性類型說明非一緻序費用費用表費用标準費用比率費用償付合同費用成本