及格的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

passing

分詞翻譯：

及格的英語翻譯：

check out; pass; pass a test; pass muster
【經】 past muster

專業解析

“及格”在漢語中是一個形容詞，通常用來描述在考試、測試或考核中達到最低合格标準的狀态。其核心含義是“符合基本要求”或“達到最低通過線”。以下是基於權威漢英詞典的詳細解釋：

一、基本釋義與英文對應詞

及格（jí gé）

• 中文定義：指成績或表現達到規定的最低合格标準。
• 英文翻譯：pass（動詞/形容詞），表示通過考核或測試。

  例句：他考試及格了 → He passed the exam.

二、使用場景與語義延伸

1. 教育領域

   • 用於描述考試成績達到合格線（通常為60分或特定分數線）。

     例句：這門課必須及格才能畢業。

   • 英文對應：achieve a passing grade。

2. 考核評估

   • 泛指任何形式的測試、審查達到基本要求。

     例句：安全檢測結果剛剛及格，需進一步改進。

   • 英文對應：meet the minimum standard。

3. 引申用法

   • 可隱喻事物“勉強達标”或“處於合格邊緣”，含中性或輕微消極色彩。

     例句：他的表現隻是及格水平，缺乏亮點。

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   • 定義：“（考試成績）達到規定的最低标準。”
   • 出版社：商務印書館。

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   • 英文釋義："to be successful in an exam or test."
   • 出版社：牛津大學出版社。

四、相關表達對比

• 反義詞：不及格（bù jí gé）→fail（未通過）。
• 近義詞：合格（hé gé）→qualified（強調符合标準，語氣更積極）。

以上内容綜合權威詞典釋義，确保信息準确性與實用性。

網絡擴展解釋

“及格”是一個常用詞彙，主要用於評價考試或考核結果，以下是詳細解釋：

1.基本定義

“及格”指在考試、測試或評估中達到最低合格标準。在百分制評分體系中，通常以60分作為及格線，但部分國家或教育機構可能采用其他标準（如50分或按等級劃分）。

2.詞源與演變

• 古代科舉：源自中國科舉制度，原指考生答卷符合基本要求，可進入下一輪選拔。
• 現代教育：演變為通用的合格标準，廣泛應用於學校考試、職業資格認證等場景。

3.常見用法

• 學術場景：如“數學考試及格了”“論文答辯及格”。
• 引申意義：有時用於生活中表示“達到最低要求”，例如“這次項目隻能算勉強及格”。

4.相關概念

• 不及格（挂科）：未達到及格線，可能需補考或重修。
• 優秀/良好：高於及格線的成績等級，通常需80分以上。

5.注意事項

• 不同地區或考試體系可能有差異，例如：
  • 英國本科成績40分為及格（對應百分制約55-60分）。
  • 某些職業資格考試（如醫師資格）可能設置更高門檻。
• 部分學校采用等級制（如A/B/C/D），通常D級為及格。

建議具體場景中參考所在機構公布的評分标準确認細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

四碘化鎢四碘甲腺乙酸四點開關死典權四碘四氯熒光素四碘酞酐四碘鋅酸鉀四碘熒光素四碘螢光素四碘乙烯四電子配體撕掉四疊闆四疊的斯蒂爾氏可換牙斯蒂爾氏橋體斯蒂爾氏雜音四疊體四疊體帶狀層四疊體的四疊體切面四疊體上臂四疊體下臂四疊體下丘斯蒂芬反應斯蒂芬廢液斯蒂芬森氏波斯蒂芬氏點斯蒂克蘭反應四丁铵鹽