節氣閥是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

throttle

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

氣閥的英語翻譯：

【化】 air valve
【醫】 gas valves

專業解析

節氣閥（Throttle Valve）詳解

一、基本定義與中英對照

節氣閥（Throttle Valve），英文術語為Throttle Valve 或簡稱Throttle，是内燃機進氣系統中的核心控制部件。其功能是通過調節閥門開度，控制進入發動機氣缸的空氣流量，從而影響燃油噴射量與發動機輸出功率。在汽車工程領域，該部件直接關聯車輛的加速響應和燃油經濟性。

二、工作原理與機械結構

節氣閥通常采用蝶閥結構（Butterfly Valve），由閥體、閥片（節氣門片）、轉軸及驅動機構組成。

機械式節氣閥：通過油門踏闆拉索直接控制閥片開合角度，實現進氣量調節。
電子節氣閥（ETC）：由電機驅動，接收ECU（發動機控制單元）信號，精準控制開度以優化空燃比和排放。
開度增大時，進氣量增加，ECU同步增加噴油量，提升發動機扭矩；開度減小時則降低動力輸出，適用於怠速或減速工況。

三、技術演進與應用場景

早期化油器發動機中，節氣閥與化油器集成，通過機械聯動控制混合氣濃度。現代電噴發動機則普遍采用電子節氣閥（Electronic Throttle Control, ETC），其優勢包括：

精準控制：配合傳感器（如TPS節氣門位置傳感器）實現開度閉環反饋；
功能集成：支持巡航控制、牽引力控制等智能化功能；
排放優化：通過減少進氣突變降低未燃碳氫化合物排放（SAE International标準）。

四、權威定義參考

根據汽車工程學會（SAE）術語庫定義，節氣閥屬於"Air-Fuel Control System"類别，編號J1930_202009，明确其功能為"調節進氣歧管空氣流量以控制發動機負載"（來源：SAE International）。在維修領域，其故障常表現為怠速不穩、加速遲滞或故障碼P0120（節氣門位置傳感器電路異常）。

五、跨行業應用擴展

除汽車發動機外，節氣閥原理亦應用於：

航空發動機：調節渦輪引擎進氣量；
工業燃氣輪機：控制燃料與空氣混合比例；
液壓系統：作為流量控制閥使用（ISO 5598标準）。

網絡擴展解釋

節氣閥（又稱節流閥）是發動機進氣系統中的核心部件，主要用於控制進入發動機的空氣流量，直接影響燃油混合氣的濃度和發動機運行工況。以下是其核心功能與工作機制的詳細解釋：

一、主要作用

調節進氣量
通過駕駛員踩踏油門踏闆控制節氣閥開度，決定空氣進入發動機的流量。空氣與燃油混合後形成可燃氣體，參與燃燒做功。不同車型的混合位置可能有所差異，但節氣閥始終是控制進氣量的關鍵閥門。
影響發動機工況
節氣閥開度與發動機轉速、功率直接相關。開度越大，進氣量越多，燃油噴射量相應增加（電噴車由ECU根據傳感器信號自動調節），從而提升動力輸出。

二、工作特點

化油器與電噴系統的差異
傳統化油器車型中，節氣閥直接控制混合氣濃度；電噴車型則通過空氣流量傳感器、壓力傳感器等向ECU發送信號，再由ECU控制噴油量，實現更精準的空燃比調節。
制動系統中的應用擴展
在機車（如火車）領域，節氣閥還涉及制動控制，通過壓力變化操作制動缸的進排氣，完成制動與緩解動作。但這一功能多見於特定機械系統，與汽車發動機的節氣閥作用不同。

三、維護建議

定期清洗節氣閥可避免積碳堵塞，确保進氣順暢，維持發動機性能。若車輛出現怠速不穩、加速遲滞等問題，需優先檢查節氣閥狀态。

總結

節氣閥的核心功能是通過調節進氣量控制發動機動力輸出，其設計隨燃油系統技術發展（如電噴系統）而優化，同時需注意不同領域（如汽車與機車）中同名部件的功能差異。