接骨木屬是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Sambucus L.

分詞翻譯：

接骨木的英語翻譯：

【醫】 elder

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

接骨木屬（學名：Sambucus）是忍冬科（Caprifoliaceae）下的一個灌木或小喬木屬，其漢英詞典釋義及植物學特征如下：

一、核心定義與分類地位

1. 中文名：接骨木屬

   英文名：Elder or Elderberry genus

   拉丁學名：Sambucus

   該屬植物廣泛分布於北溫帶和南美洲，以落葉灌木為主，少數為草本或小喬木。莖常具髓心，葉對生，奇數羽狀複葉，花小且密集聚集成傘房狀或圓錐狀花序，漿果狀核果成熟時呈黑紫色或紅色 。

二、典型物種與形态特征

• 代表物種：
  • 西洋接骨木（Sambucus nigra）：歐洲原生種，花白色，果實紫黑色，常用於制作果醬、糖漿及傳統草藥。
  • 接骨木（Sambucus williamsii）：中國本土種，枝髓心黃褐色，花淡黃色，果實亮紅色，莖枝為中醫骨傷科常用藥 。
• 辨識特征：

  莖具海綿狀髓心，葉緣鋸齒明顯，花冠5裂，雄蕊5枚，果實含3-5粒小核。

三、傳統藥用與文化價值

1. 藥用功效：

   莖枝（接骨木）有祛風濕、續筋骨之效，用於骨折腫痛、風濕痹症；花和果實可解熱利尿，西方傳統用於抗病毒、緩解感冒症狀 。

2. 民俗應用：

   歐洲民間視其為“守護之木”，傳說可驅邪避災；果實釀制的接骨木酒（Elderberry Wine）為傳統飲品 。

四、現代研究與注意事項

• 活性成分：

  果實富含花青素、黃酮類化合物（如蘆丁），具抗氧化、抗炎作用；枝葉含氰苷類物質，生食有毒，需加工後使用 。

• 栽培與禁忌：

  適應性強，耐寒耐瘠薄；孕婦及過敏體質者慎用其制劑。

權威參考文獻

1. 《中國植物志》（中國科學院中國植物志編輯委員會）

   線上版：http://www.iplant.cn/（中國植物主題數據庫）

2. 《Flora of China》（科學出版社 & Missouri Botanical Garden Press）

   條目：http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=129152

3. 《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
4. 《British Herbal Pharmacopoeia》（不列颠草藥典）
5. 《藥用植物學》（高等教育出版社）

（注：部分文獻鍊接需通過學術平台訪問，非直接開放鍊接的文獻已省略超鍊，保留來源名稱。）

網絡擴展解釋

接骨木屬（學名：Sambucus）是雙子葉植物的一個屬，以下從多個角度綜合解釋其定義及特征：

1.分類與形态

• 分類地位：傳統分類中屬於忍冬科（Caprifoliaceae），但根據最新研究，部分文獻将其歸入五福花科（Adoxaceae）。全屬約20餘種，包括灌木、小喬木及少量草本植物。
• 形态特征：奇數羽狀複葉對生，小葉邊緣有鋸齒；花小，聚成圓錐狀白色或黃白色花序；漿果呈紅、藍、黑等色，少數為黃或白色。

2.分布與生态

• 地理分布：廣泛分布於北半球溫帶及亞熱帶地區，中國境内有4-5種，如接骨木（S. williamsii）、西洋接骨木（S. nigra）等，常見於黑龍江至雲南等多省。
• 生态特性：作為先鋒植物，適應貧瘠土壤，常見於荒地或石漠化地區。

3.藥用與文化意義

• 藥用價值：根、葉可入藥，具祛風利濕、活血舒筋功效，用於骨折、風濕性關節炎及跌打損傷。
• 民俗文化：在西方傳說中與驅邪、避雷相關，中世紀時被認為有通靈作用，但焚燒或帶入屋内被視為不祥。

4.分類争議

• 部分資料顯示其科屬存在争議，需結合最新植物分類研究确認。

接骨木屬兼具生态價值與人文意義，形态多樣且分布廣泛。若需更詳細物種列表或化學成分分析，可參考植物志或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

解雇金解雇令接骨木接骨木果接骨木果油接骨木花接骨木屬接骨木髓結果結果包結果表達式結果表示結果标識符結果比例結果參數結果程式結果程式指令結果串結果帶結果代碼結果的結果的曲線結果地址結果隊列結果規格化結果函數結果寄存器結果良好的結果描述符結過三次婚的