甲巯咪唑是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 methidathion; methimazole; tapazol; tapazole
【醫】 methimazole; tapazole

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

巯的英語翻譯：

【化】 sulfhydryl-
【醫】 mercapto-

咪唑的英語翻譯：

【化】 imidazole
【醫】 glyoxaline; imidazole; iminazole

專業解析

甲巯咪唑（Jiǎ Qiú Mī Zuò），英文名Methimazole，是一種重要的抗甲狀腺藥物。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義及相關專業信息：

一、基礎定義與藥理作用

甲巯咪唑（Methimazole）屬于硫脲類抗甲狀腺藥物，其核心藥理機制是通過抑制甲狀腺過氧化物酶，阻斷甲狀腺激素（T3/T4）的合成。

英文釋義：

Methimazole: A thionamide antithyroid agent that inhibits the synthesis of thyroid hormones by interfering with the oxidation of iodide and the coupling of iodotyrosines.

二、主要臨床應用

治療甲狀腺功能亢進症（Hyperthyroidism）
尤其適用于Graves病（彌漫性毒性甲狀腺腫）的長期藥物治療，通過降低血液中甲狀腺激素水平緩解症狀。

甲狀腺術前準備
在甲狀腺切除手術前使用，使患者甲狀腺功能恢複正常，減少術中風險。

放射性碘治療的輔助用藥
在放射性碘治療前後控制甲狀腺激素水平，避免治療初期病情加重。

三、關鍵注意事項與副作用

禁忌人群：
妊娠早期（可能緻胎兒畸形）、哺乳期婦女、嚴重肝功能障礙者禁用。

常見副作用：
皮疹、關節痛、粒細胞減少（需定期監測血常規）。

嚴重風險警示：
罕見但可能引發肝毒性（如黃疸）或血管炎，需立即停藥并就醫。

四、權威參考文獻

中國藥品說明書規範
國家藥品監督管理局（NMPA）核準的甲巯咪唑說明書：

https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/ggtg/ypggtg/ypshmsh/

美國FDA藥物标籤
Methimazole的適應症與安全性數據：

https://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/

UpToDate臨床決策系統
甲狀腺功能亢進症的藥物治療指南：

https://www.uptodate.com/contents/hyperthyroidism-drug-treatment

注：用藥需嚴格遵循醫囑，定期監測甲狀腺功能及不良反應。

網絡擴展解釋

甲巯咪唑是一種抗甲狀腺藥物，主要用于治療甲狀腺功能亢進症（甲亢）。以下是其核心信息的綜合說明：

一、基本性質與作用機制

化學特性：屬于咪唑類化合物，分子式為 $mathrm{C_4H_6N_2S}$，外觀為白色或淡黃色結晶性粉末。
藥理作用：通過抑制甲狀腺内的過氧化物酶，阻礙碘化物氧化及酪氨酸偶聯，從而減少甲狀腺素（T₄）和三碘甲狀腺原氨酸（T₃）的合成。同時可降低甲狀腺刺激性抗體水平，對免疫異常相關的甲亢（如Graves病）有一定治療作用。

二、適應症與臨床應用

適用疾病：包括Graves病、甲狀腺自主高功能腺瘤等甲亢類型。
起效時間：約3周後開始見效，因甲狀腺激素半衰期較長（2-3周）。
用藥特點：需長期服用（1-2年甚至更久），劑量需根據患者體重、甲狀腺功能動态調整。

三、不良反應與注意事項

常見副作用：皮疹、關節痛、惡心嘔吐、白細胞減少、肝功能異常等。
嚴重風險：粒細胞缺乏症（需立即停藥）、ANCA相關性小血管炎（罕見）。
禁忌人群：對藥物成分過敏者、嚴重骨髓抑制或粒細胞缺乏患者。

四、用法與制劑

給藥方式：口服為主（片劑），另有乳膏劑型。
服用建議：飯前或飯後服用需遵醫囑，兒童用藥需嚴格按體重計算劑量。

如需更詳細用藥指導或個體化方案，建議通過正規醫療機構獲取完整信息。