甲巯咪唑是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 methidathion; methimazole; tapazol; tapazole
【医】 methimazole; tapazole

分词翻译：

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

巯的英语翻译：

【化】 sulfhydryl-
【医】 mercapto-

咪唑的英语翻译：

【化】 imidazole
【医】 glyoxaline; imidazole; iminazole

专业解析

甲巯咪唑（Jiǎ Qiú Mī Zuò），英文名Methimazole，是一种重要的抗甲状腺药物。以下从汉英词典角度详细解释其含义及相关专业信息：

一、基础定义与药理作用

甲巯咪唑（Methimazole）属于硫脲类抗甲状腺药物，其核心药理机制是通过抑制甲状腺过氧化物酶，阻断甲状腺激素（T3/T4）的合成。

英文释义：

Methimazole: A thionamide antithyroid agent that inhibits the synthesis of thyroid hormones by interfering with the oxidation of iodide and the coupling of iodotyrosines.

二、主要临床应用

治疗甲状腺功能亢进症（Hyperthyroidism）
尤其适用于Graves病（弥漫性毒性甲状腺肿）的长期药物治疗，通过降低血液中甲状腺激素水平缓解症状。

甲状腺术前准备
在甲状腺切除手术前使用，使患者甲状腺功能恢复正常，减少术中风险。

放射性碘治疗的辅助用药
在放射性碘治疗前后控制甲状腺激素水平，避免治疗初期病情加重。

三、关键注意事项与副作用

禁忌人群：
妊娠早期（可能致胎儿畸形）、哺乳期妇女、严重肝功能障碍者禁用。

常见副作用：
皮疹、关节痛、粒细胞减少（需定期监测血常规）。

严重风险警示：
罕见但可能引发肝毒性（如黄疸）或血管炎，需立即停药并就医。

四、权威参考文献

中国药品说明书规范
国家药品监督管理局（NMPA）核准的甲巯咪唑说明书：

https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/ggtg/ypggtg/ypshmsh/

美国FDA药物标签
Methimazole的适应症与安全性数据：

https://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/

UpToDate临床决策系统
甲状腺功能亢进症的药物治疗指南：

https://www.uptodate.com/contents/hyperthyroidism-drug-treatment

注：用药需严格遵循医嘱，定期监测甲状腺功能及不良反应。

网络扩展解释

甲巯咪唑是一种抗甲状腺药物，主要用于治疗甲状腺功能亢进症（甲亢）。以下是其核心信息的综合说明：

一、基本性质与作用机制

化学特性：属于咪唑类化合物，分子式为 $mathrm{C_4H_6N_2S}$，外观为白色或淡黄色结晶性粉末。
药理作用：通过抑制甲状腺内的过氧化物酶，阻碍碘化物氧化及酪氨酸偶联，从而减少甲状腺素（T₄）和三碘甲状腺原氨酸（T₃）的合成。同时可降低甲状腺刺激性抗体水平，对免疫异常相关的甲亢（如Graves病）有一定治疗作用。

二、适应症与临床应用

适用疾病：包括Graves病、甲状腺自主高功能腺瘤等甲亢类型。
起效时间：约3周后开始见效，因甲状腺激素半衰期较长（2-3周）。
用药特点：需长期服用（1-2年甚至更久），剂量需根据患者体重、甲状腺功能动态调整。

三、不良反应与注意事项

常见副作用：皮疹、关节痛、恶心呕吐、白细胞减少、肝功能异常等。
严重风险：粒细胞缺乏症（需立即停药）、ANCA相关性小血管炎（罕见）。
禁忌人群：对药物成分过敏者、严重骨髓抑制或粒细胞缺乏患者。

四、用法与制剂

给药方式：口服为主（片剂），另有乳膏剂型。
服用建议：饭前或饭后服用需遵医嘱，儿童用药需严格按体重计算剂量。

如需更详细用药指导或个体化方案，建议通过正规医疗机构获取完整信息。