假膜形成酵母菌是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Actonia

分詞翻譯：

假膜的英語翻譯：

【醫】 accidental membranae; false membranes; neohymen; neomembrane
pseudomembrane; pseudomeninx

形成的英語翻譯：

form; engender; come into being; emerge; fashion; mould; pose; shape
【醫】 formation
【經】 forms; shape

酵母菌的英語翻譯：

microzyme
【化】 saccharomycete
【醫】 budding fungus; yeast; yeast fuagi

專業解析

假膜形成酵母菌的詳細解釋（漢英詞典角度）

假膜形成酵母菌（Pseudomembrane-forming Yeast）指一類能産生類似生物膜（Biofilm）結構的酵母菌，其形成的“假膜”并非真正的組織膜，而是由菌體、多糖基質和壞死細胞等組成的附着性聚集物。這類酵母菌多見於念珠菌屬（Candida），尤其是白色念珠菌（Candida albicans），是臨床感染的重要病原體。

一、術語定義與微生物學特征

假膜（Pseudomembrane）
指微生物在黏膜表面形成的灰白色膜狀物，由纖維蛋白、炎性細胞、壞死組織及菌體共同構成，強行剝離易出血。對應的英文術語為"pseudomembrane"，常見於口腔、咽喉或陰道黏膜感染。

形成酵母菌（Yeast）
此處特指能形成假膜的酵母型真菌，其英文為"yeast"，以出芽繁殖為主。白色念珠菌可在特定條件下轉化為假菌絲形态，增強黏附力，促進假膜形成。

二、臨床意義與緻病機制

假膜形成是酵母菌感染的典型病理表現，常見於以下疾病：

鵝口瘡（Oral Thrush）：口腔黏膜覆蓋白色假膜，由白色念珠菌過度增殖引起，多見於免疫力低下人群（如HIV感染者、嬰幼兒）。
念珠菌性陰道炎（Candidal Vaginitis）：陰道黏膜出現乳白色凝塊狀假膜，伴瘙癢及分泌物增多。
侵襲性感染：假膜形成可進一步導緻黏膜潰瘍，甚至播散至血液或内髒器官（如念珠菌血症）。

緻病機制：酵母菌通過黏附素（如ALS基因編碼蛋白）附着宿主細胞，分泌磷脂酶、蛋白酶破壞組織，并形成生物膜以抵抗免疫攻擊及抗真菌藥物。

三、診斷與治療參考

診斷方法：
- 鏡檢：假膜标本KOH塗片可見假菌絲及芽生孢子。
- 培養：沙保弱培養基培養後，通過生化試驗（如API 20C）鑒定菌種。
治療原則：
- 局部用藥：制黴菌素含漱液、克黴唑陰道栓劑。
- 系統性感染：氟康唑、棘白菌素類抗真菌藥（參考美國感染病學會IDSA指南）。

四、預防與公共衛生意義

假膜形成酵母菌的感染與免疫功能密切相關。預防措施包括：

避免濫用抗生素或糖皮質激素；
糖尿病患者需嚴格控制血糖；
醫療機構需加強導管等侵入性操作的消毒管理，降低醫源性感染風險（WHO醫療相關感染防控指南）。

參考文獻來源：

CDC. Candidiasis: Clinical Overview for Healthcare Providers (真菌感染臨床指南).
UpToDate. Candida vulvovaginitis: Clinical manifestations and diagnosis (念珠菌性陰道炎診療标準).
NIH. Candida albicans Biofilm Formation (白色念珠菌生物膜研究).
IDSA. Clinical Practice Guideline for Candidiasis (念珠菌病治療指南).
WHO. Guidelines on Hand Hygiene in Healthcare (醫療手衛生防控建議).

網絡擴展解釋

“假膜形成酵母菌”是一個描述性術語，通常指某些酵母菌在特定條件下形成的類似膜狀結構的生長形态。以下是詳細解釋：

基本定義
酵母菌是一類單細胞真菌，以出芽繁殖為主，廣泛存在於自然界和發酵環境中。而“假膜形成”特指這類酵母在液體培養基（如麥芽汁）表面或固液界面形成一層薄而緻密的膜狀結構，這種膜并非真正的生物膜，因此稱為“假膜”。
形成條件
假膜的形成通常與以下因素相關：
- 氧氣需求：需氧條件下更易形成（如産膜酵母）；
- 碳源類型：高糖或高酒精環境可能誘導成膜；
- 菌種特性：如某些假絲酵母屬（Candida）或畢赤酵母屬（Pichia）具有成膜能力。
生物學意義
假膜結構可幫助酵母菌適應環境壓力，例如：
- 增強對氧氣的吸收效率；
- 形成物理屏障抵禦競争微生物；
- 在發酵工業中可能影響産物純度（需人工清除表面膜層）。
應用與影響
在葡萄酒、啤酒釀造過程中，産膜酵母可能改變風味，需嚴格控制；而在醫學領域，白色念珠菌（C. albicans）等緻病酵母的成膜能力可能增強其感染性。

由於當前搜索結果未直接提及該術語，以上解釋綜合了酵母菌的基礎特性與微生物學中“假膜”的常見定義。建議通過微生物分類學專著或權威期刊文獻進一步驗證具體菌種信息。