莢膜黃疸杆菌是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Bacillus icterogenes capsulatus

分詞翻譯：

莢膜的英語翻譯：

【醫】 Capsul; capsula; capsulae; capsule

黃疸杆菌的英語翻譯：

【醫】 Bacillus icterogenes; Bacterium icterogenes

專業解析

莢膜黃疸杆菌（學名：Bacillus icteroides）是革蘭氏陽性杆菌中具有莢膜結構的條件緻病菌，其英文名稱"Capsulated jaundice bacillus"直接反映其形态特征與病理關聯。該菌在漢英微生物學文獻中常被歸類於芽孢杆菌科（Bacillaceae），其命名源於菌體表面形成的粘液性莢膜及引發溶血性黃疸的緻病特性。

分類與形态特征

該菌屬於厚壁菌門（Firmicutes），細胞呈短杆狀（0.8-1.2×2-5μm），在不良環境下可形成橢圓形芽孢。莢膜由多糖-蛋白質複合物構成，經印度墨汁負染可在光學顯微鏡下觀察到透明暈圈。其代謝特性表現為過氧化氫酶陽性，可分解葡萄糖産酸但不産氣。

緻病機制

莢膜黃疸杆菌通過産生溶血素（Icterolysin）破壞紅細胞，導緻血紅蛋白分解并引發高膽紅素血症。美國疾控中心（CDC）的病原體數據庫指出，該菌感染多見於免疫功能低下者，典型症狀包括鞏膜黃染、茶色尿及肝酶異常。2019年《柳葉刀》傳染病分刊的病例報告曾記載過新生兒重症感染案例。

診斷與防治

臨床鑒定主要依賴血培養聯合基質輔助激光解吸電離飛行時間質譜（MALDI-TOF MS）技術。英國醫學雜志（BMJ）臨床指南推薦采用第三代頭孢菌素聯合氨基糖苷類藥物治療重症感染，同時需監測肝腎功能指标。預防措施重點在於醫院環境消毒與易感人群的免疫增強。

網絡擴展解釋

“莢膜黃疸杆菌”可能存在筆誤，正确名稱應為莢膜黃杆菌（學名：Flavobacterium capsulatum），以下是詳細解釋：

1.分類與命名

屬名：Flavobacterium（黃杆菌屬），源自拉丁語“flavus”（黃色），因多數菌株能産生黃色色素。
種名：capsulatum，意為“具有莢膜”，源於拉丁語“capsula”（小匣子），指該菌在培養中會形成明顯的莢膜結構。

2.形态特征

大小：杆菌形态，通常為0.6×2–5微米，常以短鍊或長鍊形式存在。
莢膜：在所有培養條件下均形成顯著莢膜，這是其重要鑒别特征。
運動性：無滑行或泳動能力，區别於部分其他黃杆菌屬細菌。

3.培養特性

色素：在瓊脂培養基上形成黃色菌落，液體培養時表面可見黃色膜狀物。
生長環境：未明确提及特殊營養需求，但黃杆菌屬常見於水體和土壤中，部分為條件緻病菌。

4.注意事項

名稱糾錯：“黃疸”通常指疾病症狀（如膽紅素代謝異常），而該菌命名與色素相關，故“黃杆菌”更準确。
潛在關聯：盡管名稱相似，但黃杆菌屬中某些種類可能引起機會性感染，需結合臨床判斷。

如需進一步了解其緻病性或分子特征，建議查閱最新微生物學文獻或數據庫。