甲蝶呤Ａ是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 methopterin-A

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

蝶呤的英語翻譯：

【化】 pterin
【醫】 pterin

專業解析

甲蝶呤Ａ（Jiǎ Dié Lìng A）是藥物“甲氨蝶呤”（Methotrexate）的一種非标準中文譯名或舊稱，其規範英文名為Methotrexate（縮寫為MTX）。以下是基於醫學權威來源的詳細解釋：

一、核心定義與藥理作用

甲氨蝶呤（Methotrexate）是一種葉酸拮抗劑，通過抑制二氫葉酸還原酶（DHFR），阻斷葉酸轉化為活性形式四氫葉酸，從而幹擾DNA、RNA及蛋白質合成。這一機制使其具備：

抗腫瘤作用：抑制快速增殖的癌細胞分裂；
免疫調節作用：抑制淋巴細胞增殖，減輕炎症反應。

二、主要臨床應用

腫瘤治療
- 白血病（如急性淋巴細胞白血病）、淋巴瘤、絨毛膜癌等惡性腫瘤的化療方案核心藥物。
自身免疫性疾病
- 類風濕關節炎（RA）、銀屑病、銀屑病關節炎的長期免疫調節治療，可延緩關節破壞。
其他用途
- 異位妊娠的藥物治療、重度克羅恩病的免疫抑制方案。

三、關鍵注意事項與副作用

毒性管理：
長期使用需監測肝腎功能、血常規，補充葉酸可降低黏膜損傷和骨髓抑制風險。

禁忌症：
孕婦禁用（緻畸風險），腎功能不全者需調整劑量。

常見副作用：
口腔潰瘍、惡心、脫發，大劑量可能引發肺纖維化或肝毒性。

四、權威來源參考

美國國立衛生研究院（NIH）
Methotrexate - StatPearls （藥理機制與臨床應用）

美國風濕病學會（ACR）
甲氨蝶呤治療類風濕關節炎指南（免疫調節應用）

世界衛生組織（WHO）基本藥物清單
Methotrexate列入核心藥物目錄（全球治療地位）

注：術語“甲蝶呤Ａ”多見於早期文獻或非規範翻譯，當前學術與臨床實踐均采用“甲氨蝶呤”或英文名“Methotrexate”。

網絡擴展解釋

“甲蝶呤Ａ”可能是對藥物“甲氨蝶呤”（Methotrexate，簡稱MTX）的誤寫或簡化稱呼。這是一種廣泛使用的化療藥物和免疫調節劑，以下是其核心信息：

1.作用機制

甲氨蝶呤屬於抗代謝類葉酸拮抗劑，通過抑制二氫葉酸還原酶（DHFR），阻斷二氫葉酸轉化為四氫葉酸，從而幹擾DNA和RNA的合成，抑制細胞（尤其是快速增殖的癌細胞或異常免疫細胞）的增殖。

2.主要用途

抗腫瘤治療：白血病（如急性淋巴細胞白血病）、淋巴瘤、乳腺癌、肺癌等。
免疫調節：類風濕性關節炎、銀屑病關節炎、強直性脊柱炎等自身免疫性疾病。
其他用途：異位妊娠的保守治療、嚴重銀屑病等。

3.常見副作用

短期副作用：惡心、口腔潰瘍、脫發、骨髓抑制（如白細胞減少）。
長期風險：肝纖維化、肺毒性、腎功能損傷。
孕婦禁用：可能導緻胎兒畸形或流産（妊娠X級藥物）。

4.用藥注意事項

劑量差異：癌症治療劑量遠高於免疫疾病（如類風濕關節炎）。
需配合葉酸補充：減少副作用，通常在用藥24小時後服用。
監測要求：定期檢查血常規、肝腎功能。

5.劑型與品牌

口服片劑：如2.5mg/片，用於免疫疾病。
注射劑：高劑量用於癌症化療。
不同廠家有商品名差異，但通用名均為“甲氨蝶呤”。

注意：具體用藥需嚴格遵循醫囑，因個體差異和適應症不同，劑量和療程可能顯著變化。如有疑問，建議咨詢醫師或藥師。