甲粗隆是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 tuberositas unguiculars

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

粗隆的英語翻譯：

【醫】 tuberositas; tuberosity

專業解析

甲粗隆是解剖學術語，指位於指骨或趾骨遠端末節的膨大結構，主要與指甲（甲闆）的附着及力學支撐相關。其英文對應為"ungual tuberosity"，由拉丁詞根"unguis"（指甲）與"tuberositas"（隆起）組成，描述該部位在骨骼表面的結節狀突起形态。

在功能層面，甲粗隆通過提供寬大的接觸面，增強甲床與甲闆的生物力學連接穩定性，同時作為甲母基（nail matrix）的骨性依托，參與指甲生長調控。臨床觀察發現該區域骨質異常可能引發甲營養不良或甲床分離現象（《格氏解剖學》第42版，Dorland's Illustrated Medical Dictionary）。

需注意該術語在非專業語境中較少使用，醫學文獻中更多采用"distal phalangeal tuberosity"作為規範表述。建議結合《中華解剖學名詞》第三版及NCBI解剖學術語庫（FMA: 32852）進行交叉驗證以獲取精準定義。

網絡擴展解釋

“甲粗隆”是解剖學中的一個術語，具體含義和相關信息如下：

1.基本定義

甲粗隆指手指或腳趾末節指（趾）骨末端的圓形或凸起部分，通常位於指甲下方。例如，小指甲粗隆骨折即第五指末節指骨的粗隆部位發生骨折。

2.解剖特點

位置：位於末節指骨遠端，是骨骼的膨大部位，表面粗糙，常作為韌帶或肌腱的附着點。
功能：增強骨骼的穩定性，分散外力沖擊，保護周圍組織。

3.相關病症

甲粗隆骨折：多由外傷（如撞擊、擠壓）引起，表現為局部腫脹、疼痛和活動受限。因末節指骨血供較差，需避免過度活動以促進愈合。
治療：輕度骨折可通過固定保守治療（3周左右恢複），嚴重或開放性骨折需手術内固定。

4.與其他粗隆的區别

需注意“甲粗隆”特指末節指骨，而其他部位如股骨粗隆（大腿骨近端）或胫骨粗隆（小腿骨）屬於不同解剖結構。

甲粗隆是末節指骨末端的骨性凸起，骨折時需及時就醫并根據傷情選擇治療方案。若涉及其他部位的粗隆（如股骨），需結合具體解剖位置進一步診斷。