夾笞刑是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 gauntlet

分詞翻譯：

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

笞刑的英語翻譯：

whipping
【法】 flogging; whipping

專業解析

夾笞刑是中國古代司法體系中兼具夾刑與笞刑特征的複合型刑罰，主要適用於明清時期。該刑罰結合了"夾棍"的肢體壓迫裝置和"笞杖"的擊打工具，常見於重大案件的審訊過程。其執行方式為：先将特制的硬木夾棍套於犯人腿部，通過繩索絞緊造成劇烈疼痛，若犯人不招供則疊加笞杖擊打臀部或背部。

根據《大明會典》刑部條例記載，這種複合刑具的規格有明确規定：夾棍需用榆木制成，長三尺四寸，兩端包裹鐵皮；笞杖則采用去節竹闆，長五尺五寸，大頭徑四分五厘。執行時通常由三名衙役協作操作，形成持續性的肉體折磨和心理威懾。

美國漢學家Derk Bodde在《Law in Imperial China》中指出，這種刑罰的複合設計體現了中國古代"五刑"制度的演變邏輯，既保留了傳統笞刑的懲戒功能，又融合了新型審訊技術的壓迫特性。其施用須經州縣正官批準，但實際執行中常被胥吏濫用，導緻大量冤案産生。

現存故宮博物院明清檔案部收藏的刑部題本顯示，雍正八年（1730年）曾有禦史參奏江西按察使濫用夾笞刑緻人死亡的案例，該文獻詳細記錄了當時刑具的形制标準和操作流程，成為研究明清司法實踐的重要物證。

網絡擴展解釋

關於“夾笞刑”的含義，需結合曆史背景和不同文化語境進行分析：

一、笞刑的基本定義

笞刑是中國古代的一種法定刑罰，使用竹闆或荊條擊打犯人臀部、背部或腿部。其特點包括：

1. 起源：最早可追溯至戰國時期，漢文帝時期正式納入五刑體系。
2. 工具與部位：早期用細長竹條或藤條，可擊打全身；唐代後限制為臀部，降低緻命風險。
3. 目的：以疼痛懲戒輕微犯罪，非緻命肉刑。

二、“夾笞刑”的特殊含義

根據有限記載，“夾笞刑”可能有兩種解釋：

1. 歐洲刑罰的誤譯：
   提到歐洲古代存在類似刑罰，士兵兩列排開，受刑者赤背通過時被藤條鞭打，後引申為“受衆人嘲笑”。但該描述權威性極低，且與中國笞刑無直接關聯。
2. 拶刑（夾刑）的混淆：
   中文語境中，“夾刑”多指拶刑（夾手指酷刑），主要針對女犯，與笞刑無關。需注意避免術語混淆。

三、笞刑的演變與廢除

• 漢代改革：漢景帝頒布《棰令》，限制擊打部位（禁止胸部、頭部等），并規定最多鞭笞100次。
• 唐代定型：明确僅擊打臀部，結合經絡理論減少死亡率。
• 廢除時間：清末法律改革後逐步廢止，香港地區延續至1990年。

四、需注意的争議點

• 文獻可靠性：關於“夾笞刑”的歐洲起源缺乏權威佐證，建議謹慎引用。
• 文化差異：中國笞刑與歐洲鞭刑在工具、執行方式及文化象征上存在顯著區别。

建議進一步查閱歐洲古代刑罰史或權威法律典籍以确認“夾笞刑”的具體背景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單極細胞單極心電描記器單極性傳輸單極性的單級型晶體管單極性脈沖彈箕心型撐單級壓力調節器單肌炎單級壓縮機單級蒸發單基置換的單擊阻隔振蕩器單據單卷單卷變壓器單卷片單卷文件單據不符單據的合法持有人膽橘黃素單聚焦質譜儀擔菌尼素單據相符單據證明單矩陣語言彈開彈殼蛋殼蛋殼卟啉