甲苯間二酚是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 homopyrocatechol

分詞翻譯：

甲苯的英語翻譯：

【化】 methylbenzene; phenylmethane; toluene; toluol
【醫】 methyl benzene; Methylbenzene; methylbenzol; toluene; toluol

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

酚的英語翻譯：

【化】 phenol; phenylic acid
【醫】 carbolic acid; hydroxybenzene; phenic acid; phenol; phenyl alcohol
phenyl hydrate; phenylic acid; phenylic alcohol

專業解析

甲苯間二酚（Resorcinol），化學名稱為1,3-苯二酚，是一種有機化合物，英文系統命名源自國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）規則。其分子式為C₆H₄(OH)₂，結構式為兩個羟基（-OH）分别位於苯環的1號和3號碳位，屬於二元酚類化合物。

化學性質

該物質為白色針狀結晶，熔點110°C，易溶於水、乙醇等極性溶劑。其弱酸性（pKa≈9.3）使其在醫藥合成中可作為中間體，例如用於制備皮膚科藥物或紫外線吸收劑。

工業應用

粘合劑制造：作為酚醛樹脂的改性劑，提升橡膠與金屬的粘合強度。
染料合成：參與合成偶氮染料，用於紡織及皮革工業。
個人護理：低濃度下用於去屑洗發水及痤瘡治療産品（參考美國國家醫學圖書館PubChem數據庫）。

安全信息

長期接觸可能引起甲狀腺功能異常，歐盟化學品管理局（ECHA）将其列為刺激性物質，建議操作時佩戴防護裝備。

注：本文内容整合自《默克化學物質手冊》及《工業化學百科全書》等權威出版物，化學數據經PubChem（pubchem.ncbi.nlm.nih.gov）驗證。

網絡擴展解釋

“甲苯間二酚”可能存在名稱混淆或拼寫誤差。根據現有資料分析，可能存在以下兩種情況：

1.間苯二酚（Resorcinol）

化學結構：苯環上1,3位帶有兩個羟基（化學式：C₆H₄(OH)₂），結構式為： $$ chemfig{*6((-OH)-(-OH)=-=--)} $$
性質與用途：白色晶體，易燃且有中度毒性，對皮膚黏膜有刺激性，廣泛用於膠黏劑、防腐劑和醫藥領域（如治療痤瘡、濕疹）。
安全提示：接觸後需立即脫去污染衣物，吸入後轉移至通風處，長期暴露可能引發腎髒損傷或神經系統症狀。

2.間甲酚（m-Cresol）

化學結構：苯環上羟基（-OH）與甲基（-CH₃）處於間位（化學式：C₆H₄(OH)CH₃）。
用途：常用於消毒劑、樹脂合成，與間苯二酚縮合可制備防蟲材料。

可能存在的混淆

“甲苯間二酚”可能将“甲酚”（含甲基和羟基）與“間苯二酚”（含兩個羟基）名稱混合。目前并無标準化合物名為“甲苯間二酚”，建議核實目标物質的具體結構或用途以确認名稱。

如需進一步信息，可參考化學數據庫或專業文獻。