加倍核對是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 duplication check

分詞翻譯：

加倍的英語翻譯：

couple; double
【醫】 anadiplosis; reduplication

核對的英語翻譯：

check; check against; check up
【醫】 check
【經】 check; checking; collate; control; verify

專業解析

在漢英詞典語境下，“加倍核對”指通過重複執行驗證步驟以确保結果絕對準确的嚴謹流程。其核心含義與價值體現在以下方面：

一、術語定義與操作内涵

1. 雙重驗證機制

   “加倍”強調執行兩次完全獨立的核對過程（如不同人員或系統分别操作），而非簡單重複。例如財務審計中，由會計錄入後需由審計師二次驗證賬目一緻性。

   英文對應：

   • Double-check：系統性重複驗證（牛津詞典）
   • Cross-verification：多方交叉确認（韋氏詞典）

2. 誤差歸零目标

   通過獨立複核路徑消除單次操作可能遺漏的錯誤（如數據錄入偏差、計算失誤），将準确率提升至近100%。臨床醫療中，手術器械清點需經護士與醫生兩次獨立核對。

二、權威應用場景與規範

• 金融合規（ISO 22301:2019）

  銀行大額轉賬需經錄入員、複核員、風控系統三重核對，防止欺詐與操作風險。

• 制藥生産（FDA 21 CFR Part 211）

  藥品成分稱量要求兩人同步獨立記錄數據，差異超過阈值即觸發中止流程。

• 航空航天（NASA-STD-8719.13）

  航天器發射前關鍵指令必須由控制台工程師與獨立監督組并行校驗。

三、學術定義與風險控制價值

劍橋大學商業風險研究中心指出，加倍核對可降低85%以上的人為失誤率（2023行業報告。其本質是通過冗餘操作構建“錯誤免疫系統”，尤其適用於高後果領域（如核電控制、危化品管理）。

權威參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: Double-check Definition
2. Merriam-Webster: Cross-verification
3. ISO 22301:2019 Security Guidelines
4. FDA Code of Federal Regulations Title 21
5. NASA Procedural Requirements for Safety-Critical Operations
6. Cambridge Centre for Risk Studies: Human Error Mitigation in Critical Systems (2023)

網絡擴展解釋

“加倍核對”并非漢語中的固定成語或常用詞組，但在不同語境下可以拆解其含義：

1. 字面理解

   • “加倍”：指在原基礎上增加數量或程度，如雙倍、多倍。
   • “核對”：指檢查、比對信息或數據的準确性。
   • 組合後可理解為“通過增加次數、強度或多方參與的方式驗證準确性”。

2. 常見使用場景

   • 財務/審計：為防止錯誤，可能要求兩人獨立核對同一數據（雙重核對），或多次重複核對流程。
   • 科研/實驗：通過多次重複實驗或不同方法交叉驗證結果可靠性。
   • 法律/文書：對關鍵條款進行多重審核，如律師、公證人分别核對合同細節。

3. 與近義詞的差異

   • “雙重核對”：通常指兩次獨立核對。
   • “加倍核對”：可能包含更多層次，如增加人力、技術工具輔助（如系統自動校驗+人工複核），或延長核對時間。

4. 應用價值
   在容錯率低的領域（如醫療用藥、航空航天），此類流程能顯著降低人為失誤風險。例如：護士給藥前核對患者信息，藥師再次核對配藥，即為“加倍核對”的體現。

由於該詞缺乏标準化定義，實際含義需結合具體語境。若您有特定領域或例句，可進一步補充說明以便精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鄰接多重表鄰接法臨界反應臨界沸騰臨界分程式臨界風速臨界負嗬臨界負荷臨界負載臨界概率臨界高度臨界高壓率位準臨界攻角臨界共溶溫度臨界工作區鄰接關系鄰接關系的臨界橫流速度臨界厚度臨界回答時間臨界價格臨界角臨界焦點臨界膠束點臨界膠束濃度臨界膠團濃度鄰接結點臨界Ｊ積分鄰接近端間的臨界基準