假包莖是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudophimosis

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

包莖的英語翻譯：

【醫】 capistration; phimosis

專業解析

假包莖（jiǎ bāojīng）在醫學上指一種非病理性包皮狀态，其核心特征是包皮雖覆蓋陰莖頭但可手動翻起，與真性包莖（病理性無法翻起）存在本質區别。以下是漢英對照的詳細解釋：

一、中文定義與臨床特征

假包莖（Pseudophimosis）

指包皮口狹小，常态下無法自然顯露陰莖頭，但通過手動上翻可完全暴露龜頭冠狀溝的結構狀态。其關鍵特征包括：

可複性：包皮可通過外力幹預暫時性退縮；
非瘢痕性：無病理性瘢痕或炎症導緻的器質性狹窄；
發育性關聯：常見於青春期前男性，隨發育可能自愈。

來源：《中國男科學雜志》關於包皮異常的臨床分類标準。

二、英文對應術語與學術定義

英文術語：Redundant Prepuce 或Physiological Phimosis

在英文醫學文獻中定義為：

"A condition where the foreskin covers the glans penis but remains retractable manually, distinguished from true phimosis by the absence of pathological scarring."
來源：美國泌尿外科學會（AUA）臨床指南。

三、與真性包莖的鑒别要點

特征	假包莖	真性包莖
包皮退縮能力	手動可完全翻起	無法翻起（伴疼痛/撕裂風險）
病因	發育性狹窄	病理性瘢痕（如反複感染）
治療必要性	通常無需手術	常需包皮環切術

來源：世界衛生組織（WHO）生殖健康臨床手冊。

四、相關臨床注意事項

假包莖需關注包皮垢滞留（smegma accumulation）引發的衛生問題，日常清潔是關鍵幹預措施。若合并反複龜頭炎或排尿困難，需重新評估是否為真性包莖。

來源：歐洲泌尿外科學會（EAU）兒童泌尿系統疾病診療共識。

注：以上定義綜合國際權威醫學機構标準，臨床實踐中建議由泌尿外科醫生确診。

網絡擴展解釋

假包莖（假性包莖）是男性生殖器的一種常見情況，指包皮過長但未完全包裹龜頭，具體特征如下：

1.定義與表現

假包莖屬於包皮過長的一種類型，表現為自然狀态下龜頭被包皮覆蓋，但勃起時或手動上翻包皮後龜頭可完全外露。部分患者在勃起時包皮可自動退後，露出龜頭，不影響正常性生活。

2.與真性包莖的區别

假包莖：勃起或手動翻動後龜頭可外露，無需手術。
真性包莖：包皮口過窄，無論勃起或手動翻動均無法露出龜頭，可能需手術治療。

3.是否需要治療

假包莖通常無需手術，但需注意日常清潔，避免包皮垢堆積引發感染。
需手術的情況：若勃起時包皮勒緊龜頭導緻疼痛，或反複發生龜頭炎、尿路感染等，建議就醫評估。

4.日常護理建議

清潔：每日用溫水輕柔清洗包皮内側，避免使用刺激性清潔劑。
觀察：若出現紅腫、疼痛或排尿困難，及時就醫。

5.健康風險

長期忽視清潔可能導緻包皮龜頭炎、尿路感染，甚至增加伴侶婦科炎症風險。

假包莖是包皮過長但功能正常的情況，與真性包莖的關鍵區别在於龜頭能否外露。保持衛生是關鍵，必要時可咨詢醫生。