夾闆用法是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 splinting

分詞翻譯：

夾闆的英語翻譯：

plywood; splint
【醫】 epithesis; splint
【經】 pallet

用法的英語翻譯：

usage; use
【醫】 application

專業解析

"夾闆"作為漢英詞典條目，在不同語境中存在以下兩類核心釋義及用法：

一、醫學領域（Medical Splint）指用於固定骨折或軟組織損傷的醫療器械，英文對應"splint"。其功能包括限制關節活動、減輕腫脹、促進愈合。根據世界衛生組織《骨折固定指南》，夾闆材質需具備透氣性、可塑形性，常用鋁制或玻璃纖維材質，固定時長通常為3-6周（來源：WHO官網骨科治療标準文檔）。

二、工業/建築領域（Clamp）指用於夾持物體的工具，英文對應"clamp"。牛津大學出版社《漢英技術詞典》定義其為"通過機械壓力固定物體的裝置"，具體分為：

木工夾（Carpenter's clamp）：通過螺杆施加壓力固定木闆
管道夾（Pipe clamp）：固定金屬管道的環形裝置
手術夾（Surgical clamp）：血管鉗等精密醫療工具（來源：Oxford University Press技術術語數據庫）。

該詞在古漢語中最早見於《齊民要術》，記載用竹制夾闆固定農具木柄的工藝，印證其工具屬性早於醫療用途（來源：中國科學院科技史研究所文獻庫）。

網絡擴展解釋

“夾闆”是一個多義詞，其含義和用法在不同領域有所差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、詞義解析

基本定義
指用來夾持或固定物體的闆狀工具，通常由木材、金屬等材料制成。例如《紅樓夢》中提到的“大棕箱”即用夾闆固定。
醫學用途
在骨科中，夾闆是固定骨折或關節的外科器械，通過綁帶限制活動以促進愈合。《水浒傳》中董平受傷後“夾闆綁了臂膊”即為此類應用。
擴展比喻
牙科領域用“牙結石像夾闆一樣暫時固定牙齒”作類比，描述牙齒的假性保護現象。

二、主要用法

（一）醫療固定

操作步驟：将夾闆貼合患處，用綁帶固定，需注意松緊度避免血液循環受阻。
適用場景：骨折、關節脫位等臨時固定。

（二）建築/木工

選材：常用膠合闆、多層實木闆等，根據承重需求選擇材質。
安裝：
- 确定夾緊方向，用夾具逐步加壓固定木材；
- 使用支撐物保持穩定，便於後續切割或打磨。

（三）美發造型

操作流程：
- 預熱夾闆至適宜溫度（可用小票測試）；
- 分股夾住頭發，從發根勻速拉至發梢。
注意事項：避免高溫損傷發質，建議配合隔熱産品使用。

三、曆史與衍生

夾闆船：近代指一種帆船類型，曾用於長江及外海運輸。
文學引用：沈從文《從文自傳》中描述皮匠用夾闆上鞋，反映傳統手工藝場景。

如需進一步了解某類用法細節，可參考相關領域的專業來源。