加班費用是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 overtime cost

【經】 charge for overtime; overtime pay

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

加班費用（jiābān fèiyòng）指勞動者在法定工作時間之外繼續工作，用人單位依法向其支付的額外勞動報酬。該術語在漢英法律及勞動領域對應以下核心概念：

中文法律定義
根據《中華人民共和國勞動法》第四十四條，用人單位安排勞動者延長工作時間的，應支付不低於工資150%的報酬；休息日安排工作且不能補休的支付200%報酬；法定休假日安排工作的支付300%報酬。該規定構成加班費計算的法定基礎（來源：《中華人民共和國勞動法典》2024年修訂版）。
英文對應術語
在英漢法律語境中，"加班費用" 标準譯法為Overtime Pay 或Overtime Compensation。Black's Law Dictionary 将其定義為 "Additional wages paid to employees for hours worked beyond their regular schedule, usually at a higher rate than standard pay"（來源：Black's Law Dictionary, 11th Edition）。

加班費計算需遵循以下公式：

$$ text{加班費} = text{小時工資基數} times text{加班時長} times text{法定系數} $$

權威參考文獻

加班費是指勞動者在法定工作時間之外繼續工作時，用人單位依法支付的額外勞動報酬。以下是詳細解釋及相關要點：

基本定義
加班費是對勞動者超時工作的補償，即用人單位在正常工作時間外安排勞動者工作時，需支付高於正常工資标準的報酬。例如，工作日延長工作時間、休息日或法定節假日工作均屬於加班範疇。
法律依據
根據《勞動法》第四十四條，用人單位需按以下标準支付加班費：
- 工作日加班：不低於工資的150%；
- 休息日加班：未補休時不低於工資的200%；
- 法定節假日加班：不低於工資的300%。

基礎參數
- 月計薪天數：21.75天（計算公式：$(365-104)div12=21.75$）；
- 日工資：月工資收入 ÷ 21.75天；
- 小時工資：日工資 ÷ 8小時。
具體公式
- 工作日加班：小時工資 × 1.5 × 加班時長；
- 休息日加班：日工資 × 2 × 天數（或小時工資 × 2 × 時長）；
- 法定節假日加班：日工資 × 3 × 天數（或小時工資 × 3 × 時長）。
計件工資的加班費
以計件單價為基礎，按上述系數計算。例如：每小時計件工資 × 1.5（工作日）或2（休息日）。

如需具體案例或法律條款原文，可參考勞動法相關網頁來源。