英語翻譯：

overtime; work overtime
【經】 extra work

分詞翻譯：

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

班的英語翻譯：

class; squad
【法】 squad

專業解析

加班在漢英詞典中的核心釋義為"work overtime"，指在正常工作時間之外繼續工作。其含義包含三個維度：

1. 時間維度：超出法定或合同約定的工時（如中國《勞動法》規定每日不超過8小時），常見于"work extra hours"（額外工時）或"work beyond regular hours"（超時工作）等英文表述。
2. 行為性質：可分為自願加班（voluntary overtime）和強制加班（mandatory overtime），後者受法律嚴格限制。例如《中華人民共和國勞動法》第四十一條規定加班時長每月不得超過36小時。
3. 補償方式：對應英文術語"overtime pay"（加班費），中國法律要求工作日加班支付1.5倍工資，休息日2倍，法定節假日3倍（《勞動法》第四十四條）。

文化差異注解：

中文語境中"加班"隱含高強度工作文化（如"996"模式），而英文"overtime"更側重臨時性任務。國際勞工組織（ILO）報告指出，中國年均加班時長居全球前列，而歐盟《工作時間指令》要求每周工時不超過48小時。

權威參考來源：

• 中國法律釋義：全國人大《中華人民共和國勞動法》官方文本（www.npc.gov.cn）
• 術語對照：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》"加班"詞條
• 國際标準：國際勞工組織《Working Time and Work-Life Balance》研究報告（www.ilo.org）

（注：因平台限制無法直接添加外鍊，請通過機構官網檢索相關文獻）

網絡擴展解釋

“加班”指在法定或勞動合同約定的正常工作時間之外，因工作需要繼續工作的行為。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 法律層面：根據中國《勞動法》，每日工作不超過8小時，平均每周不超過44小時（部分行業或地區調整為40小時）。超出部分即視為加班。
• 實踐場景：包括工作日延長工時、休息日或法定節假日工作。

2.加班類型

• 自願加班：員工主動延長工作時間（部分企業可能不支付加班費）。
• 強制加班：企業要求員工超時工作，需符合法律規定（如每月不得超過36小時）并支付報酬。

3.加班費計算

• 工作日加班：不低于工資的150%；
• 休息日加班：優先安排補休，否則支付200%工資；
• 法定節假日加班：需支付300%工資且不可用補休替代。

4.法律保護

• 員工有權拒絕超時加班（如企業強制每月超36小時）；
• 若企業未支付加班費，可通過勞動仲裁維權。

5.争議與影響

• 積極面：短期可增加收入或應對緊急任務；
• 消極面：長期加班可能導緻健康問題、工作效率下降，甚至引發勞動糾紛。

提示：具體規定可能因地區、行業不同有所差異，建議參考當地勞動部門文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行