架闆是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 mounted plate

分詞翻譯：

架的英語翻譯：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

"架闆"在漢英詞典中的解釋可歸納為以下核心含義：

一、中文釋義

指用于支撐、放置物品的平闆狀構件，通常由木材、金屬或塑料制成，具有承重和分隔空間的功能。其核心特征是水平放置、具有承載面。

細分含義：

1. 作為物體：指具體的闆狀支架，如貨架隔闆、書架層闆、設備安裝闆等。
2. 作為動作（方言/工程用語）：指安裝或搭建闆材的操作，如“架闆施工”。

二、英文對應詞

根據使用場景，主要對應以下英文表達：

1. Shelf board
   • 最通用譯法，強調“可放置物品的闆面”，如書架、櫥櫃的層闆（例：Adjustable shelf boards in a bookcase）。
2. Rack board
   • 專指貨架、機架中的承重闆（例：Storage rack boards in warehouses）。
3. Supporting plate
   • 工程術語，指機械或建築中起支撐作用的闆材（例：Steel supporting plates in bridge construction）。

三、使用場景與示例

四、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）
   • 定義：“架闆”指用于擱置物品的闆片，常見于貨架、書架等結構。
2. 《牛津英漢雙解詞典》
   • "Shelf"釋義：A flat board fixed to a wall or in a frame, used for holding objects.
3. 《建築術語标準》（GB/T 50504-2023）
   • 明确“架闆”在施工中屬于支撐體系的組成部分。

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，來源僅标注權威出版物名稱。）

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合分析，“架闆”是一個漢語詞彙，其含義和用法可總結如下：

一、基本釋義

架闆（拼音：jià bǎn）指用于放置器物的擱闆，通常通過架設固定在牆面或其他位置。例如在木工場景中，架闆可用于懸挂或擺放工具。

二、詳細說明

1. 結構分析
   字詞結構上，“架”為上下結構，本義為支撐物；“闆”為左右結構，指平闆。組合後強調通過支撐結構放置平闆的功能。

2. 使用場景
   常見于工具收納、家居儲物等場景。如作家王汶石在《大木匠》中描述：“牆腰釘着一排木橛……再上去，有一個七尺多長的架闆，上面擺着鑿子、锉刀等工具。”。

3. 延伸含義
   部分資料提到其英文對應詞為“mounted plate”（安裝式平闆），多用于醫學或工程領域。

三、總結

該詞定義明确，核心功能為“支撐放置物品的平闆”，實際應用中需結合具體語境理解。如需進一步查詢，可參考滬江詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

化學軍務化學抗菌素化學抗性化學抗原滑雪褲化學礦物化學庫侖計化學烙術化學冷卻化學力化學煉油廠化學療法化學曆程化學裂解化學流變學化學硫化化學流體力學化學離子泵化學酶化學免疫性化學免疫學化學滅火器化學滅菌法化學敏感的化學命名法化學木漿化學耐性化學能滑雪能手化學凝固