駕是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

drive; harness

相關詞條：

例句：

1. 她駕車小心地從這條很多石頭的小路上駛過去。
   She drives carefully up the rocky lane.
2. 我們繞遠道駕車回家。
   We drove home by a roundabout route.
3. 危險駕駛應受嚴懲。
   Dangerous driving should be severely punished.
4. 他撞車後駕駛執照被吊銷了。
   His driving licence was revoked after the crash.
5. 你得到駕車的執照了嗎？
   Are you licensed to drive?
6. 他的駕駛執照上載有危險駕駛記錄。
   He's had his licence endorsed for dangerous driving.
7. 你的駕駛執照何時到期？
   When does your driving licence expire?
8. 經過連續幾次的失敗，他最後終於通過了駕駛考試。
   After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test.

專業解析

"駕"在漢英詞典中的詳細釋義與用法

一、動詞 (Verb)

1. 駕駛；操縱 (Drive; Pilot)

   指控制交通工具（如車、船、飛機）使其行進。

   例：駕車 (drive a car)，駕船 (pilot a boat)。

   來源：《現代漢語詞典》（第七版），中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。

2. 駕馭；支配 (Control; Master)

   引申為掌控人或事物，含支配、管理之意。

   例：駕馭局勢 (control the situation)，駕輕就熟 (do a familiar job with ease)。

   來源：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社。

3. 敬辭：指對方行動 (Honorific for Others' Actions)

   古漢語中作敬辭，表尊敬或請求，現代多用於固定表達。

   例：勞駕 (excuse me; please help)，擋駕 (decline to meet a guest)。

   來源：《古代漢語詞典》，商務印書館。

二、名詞 (Noun)

1. 車馬的總稱 (General Term for Carriages/Horses)

   古指車馬，後泛指交通工具。

   例：銮駕 (imperial carriage)，車駕 (royal procession)。

   來源：《辭源》（第三版），商務印書館。

三、量詞 (Measure Word)

1. 用於馬車 (For Horse-Drawn Carriages)

   計量馬車數量，現代使用較少。

   例：一駕馬車 (a horse-d carriage)。

   來源：《現代漢語量詞用法詞典》，語文出版社。

四、特殊用法 (Special Usages)

1. 帝王相關的尊稱 (Imperial Reference)

   專指帝王行動或逝世，具文化特定性。

   例：駕崩 (death of an emperor)，護駕 (protect the emperor)。

   來源：《中國曆史文化辭典》，上海辭書出版社。

權威引用說明

本文釋義綜合《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威辭書，确保内容符合專業性與準确性。因版權限制無法提供線上鍊接，建議參考紙質或官方電子版詞典獲取完整信息。

網絡擴展解釋

“駕”是一個多義字，其含義涵蓋古代車馬文化、現代交通工具操縱及敬辭等場景，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 套車使行
   指将車套在牲口身上使其拉車或農具，如“駕車”“駕轅”。

2. 古代車乘與帝王象征
   古代泛指車輛，特指帝王車駕，如“車駕”“法駕”，後引申代指帝王本人。

二、延伸用法

1. 操縱與控制
   指駕駛交通工具的行為，如“駕駛”“駕機”“駕馭”。

2. 超越與淩駕
   表示“超出、壓倒”之意，如“淩駕”“駕雲”。

3. 敬辭與尊稱
   用於對他人的尊稱或邀請，如“大駕”“勞駕”“駕臨”。

三、其他補充

• 詞性變化：作名詞時指車輛（如“車駕”），作動詞時包含駕駛和超越雙重含義。
• 英文對應：可譯為“harness”（套車）或“drive”（駕駛）。

如需了解字形演變或康熙字典釋義，可參考、7的詳細字源解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜