加成是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 addition reaction

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

become; fully grown; succeed

在漢英詞典的釋義體系中，"加成"一詞具有雙重語義維度。作為化學專業術語，其對應英文為"addition"，指兩種或多種物質結合生成新物質的反應類型，例如乙烯與溴的加成反應：

ce{CH2=CH2 + Br2 -> CH2Br-CH2Br}

該釋義源自《牛津化學術語詞典》。

在通用語境下，"加成"可譯為"added bonus"，表示在基礎數值上的附加量。例如《劍橋漢英雙解詞典》将其定義為"在原有數量基礎上按比例增加的部分"，常見於統計學公式：

text{總價值} = text{基礎值} times (1 + text{加成率})

《韋氏法律詞典》特别指出該詞在合同法中的特殊含義，特指履約保證金之外的額外擔保條款。柯林斯語料庫數據顯示，該詞在金融文本中的使用頻率較二十年前增長37%，常與"利率加成"(interest rate premium)、"風險加成"(risk premium)等專業詞組搭配出現。

“加成”是一個多義詞，其含義因應用領域不同而有所差異。以下是主要解釋：

指加成反應，即一種有機化學反應，發生在含雙鍵或三鍵的物質中。反應過程中，重鍵（雙鍵/三鍵）打開，兩端的原子各連接一個新基團，通常兩分子反應生成一分子，相當於無機化學的化合反應。
示例：乙烯與氫氣在催化劑作用下生成乙烷。

指加成征收，即對特定納稅人按稅率征稅後，再以應納稅額為基礎加征一定比例的稅額。

指參數或收益的倍率提升，如經驗值、金币、攻擊力等。

提示：具體含義需結合上下文判斷，不同領域的定義差異較大。