英語翻譯：

【化】 laminated glass

相關詞條：

1.laminatedglass  

分詞翻譯：

夾層的英語翻譯：

interlining
【化】 interlayer; interlining; sandwich layer

玻璃的英語翻譯：

glass; putty
【化】 glass
【醫】 slass

專業解析

夾層玻璃（Laminated Glass）是由兩片或多片玻璃通過彈性中間層永久粘合而成的複合安全玻璃材料。其英文術語源自拉丁語"lamina"，意為"薄層"，準确描述該材料的分層結構特征。

根據美國材料與試驗協會ASTM C1172标準定義，典型夾層玻璃結構包含：

1. 外層玻璃：通常采用浮法玻璃，厚度範圍1.5-12mm
2. 中間層：0.38-2.28mm厚的聚乙烯醇縮丁醛（PVB）或離子性中間層（SGP）
3. 熱處理工藝：在高壓釜中140-150℃高溫高壓下實現完全粘接

英國标準BS EN 14449:2005指出，夾層玻璃的核心安全特性包括：

• 抗沖擊性能：可承受227g鋼球2m高度自由落體沖擊
• 碎片保持功能：破裂後玻璃碎片仍粘附在中間層，降低二次傷害風險
• 隔音性能：中間層有效阻隔27-34分貝噪聲傳播

中國國家标準GB 15763.3-2009規定，建築用夾層玻璃必須通過： $$耐熱性測試：85℃環境保持2小時無氣泡或脫膠現象$$ $$耐濕性測試：濕度＞95%、溫度50℃環境保持56天$$

該材料廣泛應用於汽車風擋（美國DOT标準）、銀行防彈設施（UL 752認證）及建築幕牆領域。杜邦公司技術文件顯示，PVB中間層可使紫外線阻隔率＞99.9%，大幅提升玻璃的耐候性能。

網絡擴展解釋

夾層玻璃是一種複合型安全玻璃，由兩片或多片玻璃通過中間層材料粘合而成。以下是其詳細解析：

一、定義與結構

夾層玻璃（又稱夾膠玻璃）通過高溫高壓或真空層壓工藝，将玻璃與有機聚合物中間膜（如PVB、EVA、SGP）永久粘合。即使玻璃破碎，碎片仍附着在中間層，避免飛濺傷人，因此被歸類為安全玻璃。

二、中間層材料分類

1. PVB（聚乙烯醇縮丁醛）：最常用，透明度高、耐候性強，廣泛用於建築門窗和汽車玻璃。
2. EVA（乙烯-醋酸乙烯共聚物）：通過真空層壓粘合，常用於裝飾性玻璃。
3. SGP（離子性中間層）：抗沖擊性能更強，適用於高性能建築幕牆。

三、核心特性

• 安全性：破碎後保持整體性，防止碎片飛濺；
• 隔音性：中間膜可有效降低噪音傳播；
• 防紫外線：阻擋99%以上的紫外線，保護室内物品；
• 抗沖擊：可抵禦錘擊甚至子彈沖擊，用於防彈玻璃。

四、應用領域

• 建築領域：高層建築幕牆、采光頂、安全門窗；
• 交通工具：汽車擋風玻璃、飛機舷窗；
• 特殊場景：銀行防彈玻璃、博物館防紫外線展櫃。

五、與普通玻璃的區别

普通玻璃破碎後呈尖銳碎片，而夾層玻璃通過中間膜的粘接力維持整體性，同時具備多重功能拓展性（如夾絲、夾布等裝飾效果）。

如需更詳細的技術參數或施工案例，可參考建築規範或玻璃制造商提供的标準文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單極細胞單極心電描記器單極性傳輸單極性的單級型晶體管單極性脈沖彈箕心型撐單級壓力調節器單肌炎單級壓縮機單級蒸發單基置換的單擊阻隔振蕩器單據單卷單卷變壓器單卷片單卷文件單據不符單據的合法持有人膽橘黃素單聚焦質譜儀擔菌尼素單據相符單據證明單矩陣語言彈開彈殼蛋殼蛋殼卟啉