加标集是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 index set

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

collect; collection; gather; volume
【電】 set

在漢英詞典學領域中，"加标集"（Labeled Set）指經過系統化标注的語言單位集合，主要用於語言對比研究與翻譯實踐。其核心特征包含以下三方面：

結構化标注體系加标集通過标準化符號系統對漢語詞彙進行多維度标記，例如詞性标注（如n.名詞、v.動詞）、語義分類（如[+抽象][-具象]）、語用特征（如<書面語><口語>）等。這種标注方式可追溯至《現代漢語詞典》的詞類标注改革。
跨語言映射功能在漢英對照場景中，加标集通過雙語平行标注實現概念等值匹配，如漢語"沙發"對應英文"sofa"時，同步标注[家具][音譯詞][可數名詞]等屬性，該方法被《牛津高階英漢雙解詞典》應用於核心詞條處理。
語料庫語言學應用當代計算詞典學将加标集作為語料标注基礎，例如北京大學漢語語言學研究中心（CCL）語料庫采用三級标注體系，包含形态、句法、語義标記層，該技術規範已被納入ISO 24617-1國際标準。

“加标集”是一個計算機及數學領域的專業術語，其核心含義可通過以下方面理解：

詞彙構成
- 加标：源自“添加标記/标簽”的含義，對應英文中的“indexed”或“marked”，表示通過某種标識對元素進行區分。
- 集：即數學中的“集合”（set），指具有特定屬性的元素總體。
專業定義
在計算機科學中，加标集（index set）特指通過索引系統對集合元素進行唯一标識的結構。例如：
- 在數據庫中，索引集合用於快速定位數據記錄
- 數學中描述集合族時，常用加标集${Ai}{i in I}$表示所有子集$A_i$通過索引$i$關聯到索引集$I$。
應用場景
- 編程語言中的數組（索引對應元素位置）
- 關系型數據庫的索引表（加速查詢）
- 離散數學中的集合族描述（如拓撲空間中的開集族）

該術語常見於數據結構、離散數學教材及計算機算法文獻中，需結合具體上下文理解其實現方式。