價标是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 bond

分詞翻譯：

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

專業解析

"價标"是漢語中描述商品價格标識的複合詞，現從漢英詞典角度解析其雙重含義：

1. 價格标簽（Price Tag） 指商品實物或服務項目上标注的貨币數值标識，常見於零售場景。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞項強調"标明交易金額的物理載體"，例如超市貨架價簽或餐廳菜單标價。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其英譯為"price marker"，特指實體标注工具。

2. 價格标準（Price Benchmark） 在商業分析中引申為市場定價參照體系。參考商務印書館《現代漢語學習詞典》，該用法涉及"通過同類商品比較建立的定價基準"，常見於金融衍生品定價或大宗商品交易領域。此義項在《新世紀漢英專業詞典》中對應"valuation standard"的英譯。

網絡擴展解釋

“價标”一詞在不同語境中有以下兩種解釋：

一、普通語境中的基本詞義

1. 字面組合含義
   由“價”（jià，指商品價值）和“标”（标識、标記）組成，可理解為“價格标識”或“價格标簽”，例如商品标價簽。

2. 方言用法
   在部分方言中，“價”作為副詞詞尾（讀作jie），如“震天價響”，此時“價标”可能為特定搭配，但需結合具體語境理解。

二、專業領域術語（招投标場景）

在工程、采購等招投标領域，“價格标”是核心投标文件，需嚴格遵循規範編制：

1. 定義
   指投标文件中明确列出報價金額的商務部分，直接影響評标結果。

2. 編制要求

   • 使用招标方提供的模闆，不可修改表格結構；
   • 需标注币種、含稅價及適用稅率；
   • 平衡競争力與合理利潤，契合評标規則。

補充說明

當前搜索結果中，對“價标”的讀音和詞義解釋較簡略且權威性較低，建議優先參考招投标專業領域的定義。若您遇到具體應用場景（如商品标簽或招投标文件），可結合上下文進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜