紅套配合是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 shrink fit

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

套的英語翻譯：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

配合的英語翻譯：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

專業解析

"紅套配合"是機械工程領域的專業術語，指通過加熱或冷卻方式實現過盈裝配的技術。該術語對應的英文表達為"interference fit"或"shrink fit"，在ASME B4.1-2016标準中被定義為軸與孔的公差配合狀态，裝配後形成永久性連接。

其核心原理基於熱膨脹系數差異：通過加熱外層零件使其膨脹，或冷卻内層零件使其收縮，形成臨時裝配間隙，待溫度恢複後産生預緊力。根據ISO 286-2:2010标準，這種配合屬於過盈配合的H7/s6公差等級，常用於軸承與軸的固定。

典型應用包括：

1. 渦輪機葉輪與主軸的連接（引用《機械設計手冊》第五版）
2. 鐵路車輪與車軸的裝配（參考AAR M-107行業規範）
3. 高壓容器法蘭密封結構（依據ASME BPVC Section VIII标準）

清華大學機械工程系研究顯示，紅套配合的接觸壓力可達400-700MPa，比普通壓配合提高30%-50%（《先進制造技術》2023）。但需注意控制加熱溫度，碳鋼件建議不超過400°C以防止金相組織改變。

網絡擴展解釋

紅套配合是一種機械裝配技術，屬於過盈配合的典型方法，主要通過熱脹冷縮原理實現零件的緊密連接。以下是詳細解釋：

1. 定義與原理

紅套配合（Shrink Fit）是指将孔類零件（如套筒）加熱至高溫，使其内徑膨脹後迅速套在軸類零件上，冷卻收縮後形成過盈配合的工藝。其核心原理是利用材料受熱膨脹、遇冷收縮的物理特性，使兩個零件在常溫下無法直接裝配時，通過溫度變化實現緊密連接。

2. 操作步驟

• 加熱孔件：将套筒或類似零件加熱到特定溫度（如200-300℃），使其内徑擴大。
• 快速裝配：趁熱将膨脹後的孔件套入軸件，利用溫度差完成初步定位。
• 冷卻定型：自然冷卻後，孔件收縮與軸件産生強固的過盈配合，無需額外緊固裝置。

3. 應用場景

• 機械制造：如柴油機曲軸、飛輪齒圈與飛輪座的連接（汽修領域常稱“紅套”）。
• 船舶與重工：尾軸與螺旋槳、舵杆與舵葉的裝配，傳統采用紅套配合，現也發展無鍵聯接技術。
• 高精度設備：需避免鍵槽或螺栓對結構強度影響的場合，如精密儀器軸套安裝。

4. 特點與注意事項

• 優點：連接強度高、無需切削加工，適合大尺寸或複雜結構。
• 局限性：需精确控制加熱溫度與時間，避免材料因過熱導緻性能下降。

5. 英文翻譯

紅套配合的英文術語為Shrink Fit，屬於機械工程領域的專業詞彙。

通過上述方法，紅套配合在工業領域實現了高效、可靠的零件固定，是過盈配合技術的重要實踐形式。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

混合催化劑混合存儲混合存儲器混合存貨混合貸款混合代碼混合的混合的問題混合點混合電路混合電勢混合電位混合定額混合抵押品混合動産混合度混合段混合法混合閥混合法案混合放大器混合方式組合混合反應室混合法潤滑混合發音混合肥料混合費用混合封裝混合分錄混合分配額