學習工具
【經】 bull market; bull the market
在漢英詞典框架下，"哄擡市場價格"對應的标準英譯為"artificially inflating market prices"或"price gouging"，指通過囤積居奇、散布虛假信息等手段，人為制造供需失衡以擡高商品價格的經濟違法行為。該行為違反《中華人民共和國價格法》第十九條關於經營者不得相互串通操縱市場價格的規定。
根據中國商務部《規範促銷行為暫行規定》實施細則，構成哄擡價格的核心要件包含三個維度：
典型表現形式包括：制造恐慌性搶購氛圍（如新冠疫情期間的口罩漲價事件）、行業協會聯合定價、利用自然災害期間必需品短缺哄擡物價等。國家市場監管總局2024年典型案例通報顯示，此類案件平均罰款金額已達違法所得的3-5倍。
該術語在《元照英美法詞典》中被定義為"market manipulation through collusive pricing"，強調多方共謀特征。世界銀行《市場競争政策指南》指出，此類行為可使商品價格偏離正常價值區間達200%-500%，顯著降低市場資源配置效率。
哄擡市場價格是指通過不正當手段人為推高商品或服務價格，擾亂市場秩序的行為。以下從法律定義、認定标準、法律責任及社會影響等方面綜合解析：
根據《中華人民共和國價格法》第十四條，哄擡價格屬於明令禁止的不正當價格行為，其核心特征包括：
國家市場監管總局明确以下情形可認定為哄擡價格：
根據《價格違法行為行政處罰規定》：
此類行為在突發事件中危害尤甚，例如：
提示：消費者遇疑似哄擡價格行為，可撥打12315向市場監管部門舉報。更多法律細則可參考《價格法》及國務院相關行政法規。
混合催化劑混合存儲混合存儲器混合存貨混合貸款混合代碼混合的混合的問題混合點混合電路混合電勢混合電位混合定額混合抵押品混合動産混合度混合段混合法混合閥混合法案混合放大器混合方式組合混合反應室混合法潤滑混合發音混合肥料混合費用混合封裝混合分錄混合分配額
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。