海軍的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

naval
【法】 naval

＂用海軍的用語來說，船的左邊稱為左舷。＂
"In naval parlance, the left side of a ship is the port side."
用海軍的用語來說，船的左邊稱為左舷。
In naval parlance, the left side of a ship is the port side.

navy
【法】 droitsof admiralty

海軍（hǎi jūn）是漢語中表示國家海上武裝力量的專有名詞，對應英文“navy”或“naval forces”。其含義可從以下角度解析：

核心定義
海軍指國家用於海上作戰、防禦及戰略威懾的軍事分支，涵蓋艦艇、航空兵、陸戰隊等兵種。根據《現代漢語規範詞典》定義，海軍是“在海上作戰的軍隊，通常由水面艦艇、潛艇、海軍航空兵等組成”。
語義擴展
在複合詞中，“海軍”可作形容詞性修飾，例如“海軍基地”（naval base）、“海軍軍官”（naval officer）。《牛津漢英詞典》指出，“naval”一詞源自拉丁語“navalis”，專指與艦船或海軍相關的事務。
曆史語境
中國海軍最早可追溯至春秋時期的水師建制，而現代海軍制度受19世紀歐洲海軍戰略影響。美國海軍學院出版社文獻顯示，漢語“海軍”一詞在洋務運動時期正式成為官方術語。
文化隱喻
英語諺語“Hearts of oak are our ships”體現海軍與國家榮譽的關聯，對應漢語中“鐵甲雄師”的比喻。此類表達在《漢英軍事大詞典》中被歸類為海軍文化符號。
國際對照
北約标準文件中，“navy”涵蓋戰略核潛艇等現代作戰單元，與漢語“海軍”外延一緻。英國皇家海軍官網定義強調海軍具備“藍水作戰”（遠洋行動）能力，此概念已納入中國國防白皮書。

海軍是主權國家在海上作戰的核心軍事力量，主要負責維護國家海洋權益和海上安全。以下從定義、組成、任務及曆史背景等方面詳細解釋：

海軍（Navy）是以艦艇部隊為主體，在海洋及沿岸執行攻防任務的軍種。其核心職能包括保衛領海主權、控制海上交通線、實施兩栖作戰等。

現代海軍通常由五大兵種構成：

海軍起源於公元前2000年地中海東岸的腓尼基人戰艦，中國早在春秋時期已有舟師建制。現代海軍概念形成於17世紀風帆戰艦時代，19世紀蒸汽鐵甲艦革命推動海軍進入工業化時代。

英文"navy"源自拉丁語"navigium"（航行），中文"海軍"一詞最早見於《資治通鑒》後梁時期記載，德語稱"Marine"，法語為"marine de guerre"。

可通過等權威來源進一步了解各兵種具體職能及發展沿革。