英語翻譯：

cape; foreland; naze; ness; promontory

相關詞條：

1.promontory  2.ness  3.naze  4.foreland  5.headland  

例句：

1. 岬，海角伸出到水體中的陸地或岩石的高脊；岬或海角
   A high ridge of land or rock jutting out into a body of water; a headland.
2. 岬海角或岬
   A cape or headland.
3. 萊思角加拿大紐芬蘭省東南部一海角，位於亞法隆半島沿岸
   A promontory of southeast Newfoundland, Canada, on the coast of the Avalon Peninsula.
4. 那艘船頂著風經過海角。
   The ship weathered the cape.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

"海角"一詞在漢語中具有明确的地理和文化内涵，其核心含義及英譯如下：

一、地理概念釋義

指陸地延伸至海洋中的尖形突出部分，三面環海，形成顯著的海陸分界地貌。其标準英譯為"cape"，亦可依據語境譯為"promontory" 或"headland"。

例證：南非的"好望角"（Cape of Good Hope）即典型的海角地貌，是地理标志性景觀。

二、文學意象延伸

在文學語境中，"海角"常與"天涯"并置（如"天涯海角"），象征空間的遙遠邊界或情感的極緻寄托，承載着離别、守望等文化意象。此時英譯需結合語境靈活處理為"the ends of the earth" 或"remote place"。

---

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
2. 《牛津英漢漢英詞典》外語教學與研究出版社
3. 中國地理學會《地理學名詞》科學出版社

網絡擴展解釋

“海角”是一個具有多重含義的詞語，其詳細解釋如下：

1.基本定義

“海角”本指突出於海中的狹長形陸地（），在地理學中也被稱為“海岬”或“陸岬”，通常地勢較高，形成海洋與陸地的交界處。此外，它常被用來比喻極遠或偏僻的地方，如“天涯海角”一詞中的意境。

---

2.地理特征與文化象征

• 地理意義：海角是海岸線中向海洋延伸的尖形陸地，例如台灣的墾丁鵝銮鼻、非洲好望角等典型地貌。
• 文化内涵：在中文語境中，“海角”常與“天涯”并用，象征遙遠、孤獨或荒涼的境遇（如“海角天涯”）。而在西方文化中，它也與航海冒險、探索未知的精神相關聯。

---

3.其他含義

• 號角工具：古代用海螺殼制作的號角也被稱為“海角”，用於傳遞信號或儀式。
• 文學意象：現代文學作品中，“海角”常作為孤獨或浪漫的意象。例如許地山的短篇小說《海角底孤星》即以“海角”為背景，描繪人物的漂泊命運。

---

4.用法舉例

• 地理描述：“船舶繞過海角，消失在天際。”
• 比喻遙遠：“即便走到海角天涯，我也會找到你。”

若需進一步了解具體文學作品或地理案例，可參考相關來源擴展閱讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單極細胞單極心電描記器單極性傳輸單極性的單級型晶體管單極性脈沖彈箕心型撐單級壓力調節器單肌炎單級壓縮機單級蒸發單基置換的單擊阻隔振蕩器單據單卷單卷變壓器單卷片單卷文件單據不符單據的合法持有人膽橘黃素單聚焦質譜儀擔菌尼素單據相符單據證明單矩陣語言彈開彈殼蛋殼蛋殼卟啉