海貨是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

marine products

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

"海貨"是漢語中常用的商貿術語，指從海洋中捕撈或養殖的各類生物産品及其加工制品。根據《現代漢語詞典》第七版定義，該詞包含兩個核心要素：一是地域屬性（海洋來源），二是商品屬性（可供交易流通）。

在漢英翻譯實踐中，"海貨"存在三種對應表述：

1. Seafood：特指供人類食用的海洋生物，如魚類、貝類、蝦蟹類等，對應《牛津漢英詞典》中的食品分類标準。
2. Marine products：涵蓋更廣泛的非食用類海洋産物，包括藻類提取物、珍珠母貝等工業原料，符合中國國家标準化管理委員會（SAC）的行業分類規範。
3. Oceanic merchandise：強調貿易流通屬性，多用於海關報關單、國際貿易合同等正式文件，參照中國國際貿易促進委員會（CCPIT）的術語數據庫。

該詞在具體語境中會産生語義偏移現象。例如漁業管理部門文件中，"海貨"常與"養殖周期""可持續捕撈"等專業術語共現；而在餐飲行業宣傳中，則更多關聯"鮮活直送""冷鍊運輸"等消費場景特征。

網絡擴展解釋

“海貨”是一個漢語詞彙，主要包含以下含義：

一、基本解釋

1. 海洋出産的貨物
   指從海洋中捕撈或采集的各類産品，例如魚類、貝類、海藻等。這一含義在唐代已有記載，如盧綸的詩句“水程通海貨，地利雜吳風”。

2. 來自海外的貨物
   曆史上也指通過海上貿易傳入的海外商品，如香料、珊瑚、犀角等珍貴物品（見於《水浒後傳》的記載）。

二、擴展與比喻

• 成語用法
  現代漢語中，“海貨”可比喻高價值或稀有物品，例如形容某物珍貴如“海貨”。
• 地域特色
  沿海地區常将“海貨”與地方經濟、飲食文化關聯，如海鮮市場、漁港貿易等場景。

三、曆史與現代應用

• 古籍用例
  唐代詩詞和明清小說中，“海貨”多用於描述貿易或物産，體現古代海洋經濟的重要性。
• 現代語境
  如今更偏向指代海鮮等食用性海産品，例如“海貨市場”多指售賣新鮮漁獲的場所。

如果需要更具體的文化背景或相關成語，可以參考漢典或查字典的詳細釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

靜态清除靜态求分靜态求值靜态人口學靜态冗餘靜态設備淨态生産靜态試驗靜态收斂靜态衰減靜态雙極存儲器靜态輸入電阻靜态屬性靜态隨機存取内存靜态索引靜态特性靜态體系結構靜态替續器靜态統計靜态推挽靜态圖塊屬性靜态歪斜靜态文字靜态誤差鏡台下部靜态校驗靜态信息轉儲靜态壓力靜态印出靜态預算