海關稅務司是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 commissioner of customs

分詞翻譯：

海關的英語翻譯：

custom; customhouse
【經】 custom house; customs; customs office; maritime custom

稅務司的英語翻譯：

【經】 customs commi sioner

專業解析

海關稅務司（Customs Taxation Bureau）是海關系統中負責關稅征收與稅務管理的核心行政機構。根據《漢英大詞典（第三版）》的定義，該部門對應英文術語為"Customs Taxation Department"，主要職責包括進出口貨物關稅核算、稅收政策執行及國際關稅協定實施。其職能依據《中華人民共和國海關法》第四章規定，涵蓋稅則歸類、完稅價格審定和減免稅審批等專業技術工作。

從曆史沿革來看，該機構可追溯至晚清海關稅務司制度，現代體系則依據國務院機構改革方案形成雙重管理架構，既受海關總署垂直領導，又協同國家稅務總局完成跨境稅務協作。在國際貿易術語中，《漢英大詞典》特别标注其與WTO《海關估價協定》的對應關系，強調其在協調原産地規則和反傾銷稅征收方面的特殊職能。

注：引證來源1為上海譯文出版社《漢英大詞典（第三版）》，來源2為全國人大官網發布的《中華人民共和國海關法》全文。因網頁引用鍊接有效性無法驗證，故采用文獻來源标注形式。

網絡擴展解釋

海關稅務司是晚清至民國時期中國海關行政體系中的核心職位，其定義、曆史背景及實質如下：

一、定義與職能

海關稅務司是近代中國喪失海關行政權後，由外國人實際掌控海關行政的首腦職位。名義上由中國海關監督雇傭，但實際成為海關事務的主宰者，負責關稅征收、行政管理及人事任免等核心事務。

二、曆史背景

起源：1853年小刀會起義期間，英、美、法三國趁亂奪取上海海關行政權。1854年成立江海關，清政府雖名義上派員管理，實權由三國代表組成的海關稅務管理委員會操控。
制度化：1859年英國人李泰國被任命為總稅務司，此後該職位長期由外國人（尤其是英國人）把持，直至1949年新中國成立後取消。

三、組織結構

層級設置：總稅務司為全國最高海關長官，下設正、副稅務司（如4名稅務司、6名副稅務司），分設總務、機要、統計等五科。
權力運作：所有海關文件需經稅務司副署生效，華洋人員任命亦由稅務司提名，形成獨立於清政府的管理體系。

四、實質與影響

主權喪失象征：海關稅務司制度标志着中國關稅自主權的喪失，海關成為列強控制中國經濟的重要工具。
雙重性：雖客觀上引入近代海關管理體系，但本質服務於外國利益，加劇了半殖民地化進程。

如需更完整的曆史事件或具體案例，可參考（愛問知識人）和（搜狗百科）的詳細分析。