海關監督是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 superintendent of customs

分詞翻譯：

海關的英語翻譯：

custom; customhouse
【經】 custom house; customs; customs office; maritime custom

監督的英語翻譯：

supervisor; monitor; control; stand over; superintend; surveillance
intendance
【計】 monitoring; supervising
【醫】 control; inspection
【經】 intendance; monitor; overseer; supervision

專業解析

海關監督的漢英詞典釋義

海關監督 (hǎiguān jiāndū)

英文釋義： Customs Supervision
詳細解釋：海關監督是指國家設立的海關機構依法對進出關境（國境）的運輸工具、貨物、行李物品、郵遞物品和其他物品，以及相關的商業活動、人員及其行為，進行檢查、管理和控制的行政執法活動。其核心目标是确保國家法律法規在進出境環節得到遵守，維護國家主權和利益，保障貿易安全與便利，促進對外經濟貿易和科技文化交往的健康發展。
核心職責與内涵：
1. 依法監管 (Supervision according to law)：海關監督嚴格依據《中華人民共和國海關法》及相關的行政法規、規章進行。這是其行使職權的法律基礎。參考來源：《中華人民共和國海關法》（特别是第六條等條款）。
2. 對象廣泛 (Broad scope of supervision)：監督對象涵蓋所有進出境的運輸工具（船舶、飛機、車輛等）、貨物（進出口商品）、物品（個人行李、郵遞物品等），以及與之相關的企業、人員和行為（如報關行為、保稅加工行為等）。
3. 内容綜合 (Comprehensive functions)：監督内容包括但不限于：
  - 查驗 (Inspection)：對貨物、物品進行實際檢查，核對單證是否相符。
  - 征稅 (Taxation/Tariff Collection)：依法征收關稅、進口環節增值稅、消費稅等。
  - 緝私 (Anti-smuggling)：查緝走私違法行為。
  - 統計 (Statistics)：編制海關統計，為國家宏觀經濟決策提供數據支持。
  - 知識産權保護 (Intellectual Property Rights Protection)：在進出境環節保護受法律保護的知識産權。
  - 檢驗檢疫協調 (Coordination with Inspection and Quarantine)：與相關部門協作，對涉及安全、衛生、環保等的貨物實施監管。
4. 目的明确 (Clear objectives)：海關監督旨在：
  - 維護國家主權和利益。
  - 保障國家稅收。
  - 保護國内産業和市場秩序。
  - 維護進出境秩序，打擊走私等違法活動。
  - 促進貿易安全與便利化。
  - 保護知識産權和生态環境。
權力性質：海關監督是國家賦予海關的一項法定職權，是海關作為國家進出境監督管理機關最主要、最核心的職能。它體現了國家主權在進出境環節的行使。參考來源：海關法相關立法釋義及官方解讀。

“海關監督”在漢英詞典中對應“Customs Supervision”，它指海關依法對進出境活動實施的全面、綜合的行政管理與執法行為，是國家主權在關境線上的重要體現。其權威解釋主要來源于《中華人民共和國海關法》及其實施細則等法律法規。

網絡擴展解釋

海關監督是海關作為國家行政機關的核心職能之一，指海關依法對進出境運輸工具、貨物、物品及相關活動進行管理、檢查和控制的行政行為，以确保國家法律法規和貿易政策的執行。以下是詳細解釋：

1.定義與法律依據

海關監督是國家主權的體現，依據《海關法》等法律法規，對進出境活動實施行政管理。其核心目标是維護國家經濟利益、邊境安全和貿易秩序。

2.監督對象

運輸工具：包括船舶、飛機、車輛等進出境交通工具。
貨物與物品：涵蓋貿易商品、個人行李、郵寄物品等。
人員與活動：涉及進出境人員的證件核查及企業進出口行為的合規性審查。

3.主要職責與内容

檢查與驗證：核查貨物申報信息、許可證件（如進出口許可證），防止走私、違禁品流通。
關稅管理：根據貨物分類、原産地等信息征收關稅及其他稅費。
邊境安全：防範非法移民、恐怖主義威脅，保障國境安全。
合規監管：監督企業遵守知識産權、環保等法規，促進合法貿易。

4.特點與原則

行政性與強制性：以國家權力為後盾，具有法律約束力。
規範性：嚴格遵循法定程式，确保執法統一性。
涉外性：涉及國際條約、雙邊協定等，需協調國内外政策。

5.目的與作用

維護主權與經濟利益：通過打擊走私、偷稅漏稅等行為，保障國家財政收入。
促進貿易便利化：優化通關流程，支持合法進出口，推動外向型經濟發展。
風險防控：通過數據分析與風險評估，預防潛在安全威脅。

海關監督是綜合行政管理與執法職能的系統工程，既包括對實物的直接查驗，也涉及政策執行與風險管控，需平衡安全與效率雙重目标。如需進一步了解具體案例或法規，可參考相關網頁來源。