英語翻譯：

harbour; seaport
【經】 coastal harbour

相關詞條：

1.seaport  2.harbour  3.coastalharbour  4.oceanport  5.harbor  

例句：

1. 海港的燈火在水平線上閃爍著。
   Harbour lights were blinking on the horizon.
2. 兩船相撞之後都掙紮著駛進海港。
   After the collision both vessels managed to limp into harbour.
3. 他們把船開進海港下錨停泊。
   They brought the boat into the harbour and dropped (the) anchor.
4. 他來自于一個大型海港城市。
   He came from a large seaport.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

港的英語翻譯：

harbor

專業解析

"海港"在漢英詞典中的釋義包含以下核心内容：

1. 基本定義 海港指沿海供船隻停泊、裝卸貨物及避風的港口設施。《現代漢語詞典》定義其為"在沿海停泊船隻的港口，通常有防波堤和深水航道"（商務印書館，2020版）。對應的英文術語為"seaport"或"harbor"，《牛津高階英漢雙解詞典》标注其具有"人工建造或天然形成的船舶安全停泊區"特性。

2. 功能解析 作為水陸運輸樞紐，海港承擔貨物集散、船舶補給和人員轉運三大功能。根據國際海事組織（IMO）技術文件，現代海港須配備集裝箱碼頭、油料補給站和海關檢疫設施三大基礎模塊。

3. 分類體系

• 按成因分為天然港（如香港維多利亞港）與人工港（如上海洋山深水港）
• 按功能分為商港、軍港、漁港和避風港
• 按水域條件分為深水港（吃水深度≥15米）和普通港口

4. 典型例句 《柯林斯高階英漢雙解詞典》收錄例句："The ancient seaport of Alexandria played a pivotal role in Mediterranean trade routes."（亞曆山大古海港曾在地中海貿易路線中發揮關鍵作用）

5. 相關術語 涉及"錨地"(anchorage)、"泊位"(berth)、"引航"(pilotage)等關聯詞項，世界港口索引（World Port Index）收錄全球3000餘個海港的坐标與水文數據。

網絡擴展解釋

海港是沿海地區供船隻停泊、裝卸貨物及進行海上活動的港口或市鎮，其核心特征包括：

1. 基本定義 海港指位于海岸或通過連接河道可容納遠洋航輪的港口，主要用于船舶停靠、貨物運輸及海上作業。例如大連、基隆等均為典型海港。

2. 結構與功能 從構詞法看，“海港”為偏正結構（海+港），強調其海洋屬性。功能上可分為三類：

   • 商港：如上海洋山港，承擔國際貿易；
   • 軍港：如旅順港，用于軍艦停泊；
   • 漁港：如舟山沈家門港，服務于漁業捕撈。

3. 曆史與擴展 該詞最早見于《元史·文宗紀一》，記載山東丁壯守衛海港的史實，表明古代已重視海港防禦。現代海港還包含檢疫、物流等綜合服務，如日語中的“海港検疫”（海港檢疫）。

4. 應用示例 例句：“許多貨輪停泊在海港等待裝卸”（作賓語）。

如需了解具體海港的地理分布或運營數據，可進一步查閱權威地理資料或港口年報。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行