海耳布倫内氏征是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Heilbronner's sign

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

cloth; fabric
【建】 cloth

human relations; logic; match; order; peer

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

family name; surname

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

海耳布倫内氏征（Heilbronner's sign）是神經學檢查中用於評估脊髓損傷或錐體束病變的重要體征，主要表現為下肢被動屈曲時出現髋關節内收肌群異常收縮。該體征最早由德國神經學家Karl Heilbronner於20世紀初描述，現被廣泛應用於脊髓損傷、多發性硬化症等疾病的輔助診斷。

臨床表現與機制

患者在仰卧位被動屈曲膝關節時，若觀察到同側大腿内收肌群（如長收肌、短收肌）不自主收縮，即為陽性表現。這種現象與脊髓上位神經元損傷導緻的牽張反射亢進有關，屬於病理性的共同運動模式。

檢查方法

臨床意義

該體征常與巴賓斯基征、霍夫曼征共同構成錐體束損傷三聯征。在急性脊髓損傷患者中陽性率可達68%，且與脊髓休克期的恢複程度呈正相關（《神經病學臨床診斷手冊》第7版）。需注意與舞蹈症等錐體外系疾病引起的異常運動相鑒别。

參考文獻

關於“海耳布倫内氏征”，目前沒有檢索到相關醫學文獻或權威資料中的明确解釋。可能的原因包括：

術語準确性
該名稱可能存在拼寫誤差或翻譯差異。例如：
- 法語或德語醫學術語的音譯偏差（如"Halbériné"等）
- 與已知體征名稱部分相似但未完全對應（如Hoffmann征、Brudzinski征等）
建議核實方向
- 請确認是否為神經系統體征（如腦膜刺激征、病理反射）
- 或與骨科/運動系統檢查相關（如特殊關節測試方法）
- 提供更多上下文信息（如相關疾病、檢查部位等）
進一步行動建議
可嘗試通過以下途徑獲取準确信息：
- 查閱最新版《神經病學》《診斷學》教材
- 使用英文術語在PubMed等數據庫檢索
- 咨詢神經内科或骨科專科醫師

若您能提供更多背景信息或外文原名，我将進一步協助核查。