海底線路是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 submarine line

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

底線的英語翻譯：

【計】 underscore

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

專業解析

海底線路（Hǎidǐ Xiànlù）

英文對應術語：Submarine Cable

基本定義

指鋪設在海底、用于傳輸電力或通信信號的線纜系統。在通信領域特指海底光纜（Submarine Optical Cable），由絕緣外皮包裹的光纖束構成，承擔全球約99%的國際數據傳輸；在電力領域則指海底電纜（Submarine Power Cable），用于跨海電力輸送，如連接海上風電與陸地電網。

技術特性

通信線路：
- 材料結構：采用輕質聚乙烯護套包裹光纖，外層附加鋼絞線铠裝抵禦洋流沖擊。
- 傳輸能力：單纖理論帶寬達100Tbps，延遲低于100ms（如跨太平洋線路）。
電力線路：
- 高壓直流（HVDC）技術：適用于長距離輸電，損耗低于交流電纜（如挪威-德國NordLink項目）。
- 防腐設計：鉛合金護套+瀝青浸漬紙絕緣，耐受6000米深海壓力。

應用場景

全球互聯網骨幹：全球現存超500條海底光纜，總長超140萬公裡（Telegeography 2023數據）。
能源互聯：中國如舟山500kV直流海纜工程，輸送容量3000MW。
科考支持：深海觀測網（如日本S-NET系統）依賴特種海纜傳輸實時數據。

權威參考來源

國際電信聯盟（ITU）《海底光纜系統設計指南》定義通信海纜技術标準。
IEEE電力工程學會《海底電力電纜規範》明确電氣參數與測試方法。
中國國家标準 GB/T 32346-2015《海底光纜規範》規定機械性能與環境適應性指标。

注：文獻來源基于行業标準文件及工程白皮書，具體技術參數以最新國際标準為準。

網絡擴展解釋

“海底線路”通常指鋪設于海底的通信或能源傳輸線路，根據用途可分為海底電纜線路和海底管線兩類：

一、海底電纜線路（通信用途）

定義與功能
海底電纜線路是敷設在海底的通信設施，主要用于傳輸數據、語音、圖像等電信信號，支撐全球互聯網、國際通話等通信需求。例如，全球99%的國際數據傳輸依賴海底電纜實現。
結構組成
- 核心層：光纖或銅導線（光纖傳輸數字信號，銅線傳輸電信號）。
- 絕緣層：聚乙烯等材料，防止信號幹擾。
- 防護層：鋼絲裝甲或合金材料，抵禦海水腐蝕和機械損傷。

二、海底管線（能源/化學傳輸用途）

定義與功能
海底管線是由鋼管、保溫層等組成的輸油、輸氣或輸送化學藥劑的管路，用于連接海上平台、陸地油庫等設施。
結構特點
包括鋼管（主體）、防腐層、配重層（增加穩定性）、加熱系統（防止介質凝固）等。

三、兩類線路的重要性

通信電纜：支撐全球互聯網、金融交易、跨國協作等。
能源管線：保障海上油氣資源開發與運輸的經濟性。

若需更專業的工程參數或鋪設案例，可參考相關行業文獻或國際海纜組織（如SubOptic）發布的技術報告。