海底深處的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 abyssal

分詞翻譯：

海底的英語翻譯：

sea floor; seabed

深處的英語翻譯：

deep; depth; recess

專業解析

海底深處在漢英詞典中的釋義與解析如下：

一、漢語釋義

海底深處指海洋底部距離海平面最遠的區域，通常指大陸架以下、陽光無法到達的極深海域。該區域具有高壓、低溫、黑暗等極端環境特征，是地球表面探索最少的區域之一。

二、英文對應翻譯

直譯：Deep sea / Ocean depths
專業術語：
- Abyssal zone（深淵帶）：指深度在3,000–6,000米的海域。
- Hadal zone（超深淵帶）：指深度超過6,000米的海溝區域。

三、權威定義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“海底”為“海洋的底部”，“深處”強調“距離表面或外部極遠的位置”，組合後特指海洋最底層區域。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。
海洋學專業定義
根據國際海洋學界标準（如NOAA）：
- 深海（Deep sea）：深度≥200米的海域，依賴地質構造與生物群落進一步劃分。
- 超深淵區（Hadal zone）：全球僅存在于海溝，占海底總面積約0.2% 。

四、科學背景補充

海底深處的地質活動（如熱液噴口）孕育了獨特的化能合成生态系統，其生物演化策略（如生物發光）對研究生命起源有重要價值。

網絡擴展解釋

“海底深處”一詞可以從字面含義、地理特征、生物存在及文化比喻等多個角度進行解釋，以下為詳細分析：

一、基本定義

“海底深處”指海洋底部遠離海平面的區域，通常指深度超過200米的深海區（）。該區域覆蓋了地球表面約60%的面積，是海洋生态系統中最為神秘的部分之一（）。

二、地理特征與環境

極端環境：以馬裡亞納海溝為例，其深度達11034米，具有高壓（約1100個大氣壓）、低溫（接近0℃）和完全黑暗的特點（）。
地質結構：海底深處與地球内部結構相連，如莫霍面（地殼與地幔分界）、古登堡面（地幔與地核分界）等（）。

三、生物存在

深海生物通過特殊方式適應極端環境，例如：

發光器官：用于捕獵或交流；
高壓耐受：細胞膜結構特殊化；
低代謝率：減少能量消耗（）。

四、文化比喻意義

在漢語中，“海底深處”常被賦予象征意義：

神秘與未知：如成語“海底兩萬裡”形容遙遠難及之地（）；
隱藏真相：比喻事物被掩蓋的本質或秘密（）。

五、科學探索現狀

目前人類對海底深處的探測仍面臨技術挑戰，僅有約20%的區域被詳細勘測（）。通過深潛器、聲呐等技術，科學家正逐步揭示其地質活動與生态系統。

如需更完整的科學數據或文化用例，可參考海洋地質學文獻或成語詞典。