英語翻譯：

corsair
【法】 picaroon; pirate; piratical vessel; rover; sea rover

相關詞條：

1.pirate  2.rover  3.picaroon  4.pickaroon  

例句：

1. 久戰之後，海盜船長降旗投降。
   After a long battle the pirate captain struck his flag.
2. 海盜船一種很快的海盜船，通常有官方允許
   A swift pirate ship, often operating with official sanction.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

盜的英語翻譯：

rob; steal; pilfer; robber; thief

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

專業解析

"海盜船"在漢英詞典中的核心定義為：特指曆史上用於實施海上劫掠行為的武裝船隻，其英文對應詞為"pirate ship"。該詞具有三層遞進語義：

1. 航海史概念（Nautical History Context） 指15-18世紀盛行於加勒比海、地中海等航道的非法武裝船舶，典型特征包括黑色骷髅旗、側舷火炮及登船鈎具。此類船隻多采用三桅橫帆構造，航速可達11節（《大英百科全書·航海史卷》）。

2. 語義延伸體系

• 字面層：海盜群體專屬航行工具（sea raiders' vessel）
• 功能層：兼具運輸、作戰、居住的複合載具（multi-functional maritime platform）
• 象征層：反體制冒險精神的具象化符號（cultural icon of rebellion）

3. 跨文化映射 在漢英語言轉換中，該詞存在概念位移現象：中文側重"非法劫掠"屬性，英文"pirate ship"更強調"公海遊擊"特征。這種差異源自大航海時代東西方對《萬國海法》的不同诠釋路徑（劍橋海事法研究中心2023年術語報告）。

網絡擴展解釋

“海盜船”一詞在不同語境中有多重含義，主要可分為以下兩類：

一、曆史與文化中的海盜船

1. 原始定義
   指海盜用於海上劫掠的船隻，通常通過搶奪商船或軍艦獲得，船型多樣（從獨木舟到大型護衛艦）。這類船隻在16-18世紀的“海盜黃金時代”尤為活躍，尤其在加勒比海和拉丁美洲海域，對海上貿易造成重大影響。

2. 曆史背景與特征

   • 私掠船性質：部分海盜船持有官方授權的“私掠許可證”，可合法攻擊敵國船隻（如法國國王簽發的特許船隻）。
   • 名稱來源：英文“corsair”源自北非海盜（巴巴裡海盜），特指受官方支持的海盜船。

3. 文化象征意義

   • 反抗精神：代表邊緣群體對權威的反抗與自由追求。
   • 財富與冒險：象征人類對財富、權力的欲望，以及航海時代的冒險文化。
   • 社會組織隱喻：常被比喻為内部規則嚴格、兼具合作與競争的小型社會。

---

二、現代語境中的海盜船

1. 遊樂設施
   一種繞水平軸擺動的觀覽車類項目，模拟古代海盜船造型，通過急速擺動制造失重感，帶來驚險體驗（擺角可達60度，高度約15米）。

2. 品牌名稱
   計算機硬件品牌“Corsair”借用了海盜船象征冒險與突破的精神，呼應高性能産品的定位。

---

補充說明

• 詞語擴展：常被形容為“驚險”“刺激”“龐大”等，兼具神秘色彩。
• 曆史影響：海盜船活動曾改變海上政治格局，如16世紀西奧多·洛勒斯劫掠法國、西班牙商船的行為。

如需進一步了解海盜船的曆史事件或文化符號演變，可參考相關曆史文獻或文化研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單極細胞單極心電描記器單極性傳輸單極性的單級型晶體管單極性脈沖彈箕心型撐單級壓力調節器單肌炎單級壓縮機單級蒸發單基置換的單擊阻隔振蕩器單據單卷單卷變壓器單卷片單卷文件單據不符單據的合法持有人膽橘黃素單聚焦質譜儀擔菌尼素單據相符單據證明單矩陣語言彈開彈殼蛋殼蛋殼卟啉