英語翻譯：

island

相關詞條：

1.seaisland  

例句：

1. 除了台灣，海南無疑地是我國最大的海島。
   After Taiwan, Hainan is easily the largest of all our islands.
2. 全體村民上了船，抵抗海上的來犯者，保衛他們的海島。
   All the villagers took to the boats to defend their island against the attackers arriving by sea.
3. 夏威夷被稱為海島樂園。
   Hawaii is called an island paradise.
4. 那艘損壞的船隻在海島沿岸航行以尋找港口。
   The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

島的英語翻譯：

island
【醫】 insula; island; islet

專業解析

海島（hǎi dǎo）的漢英詞典釋義

一、基本釋義

海島指被海水環繞的陸地，通常面積小于大陸，地質上可分為基岩島（如台灣島）、珊瑚島（如南海諸島）等。

• 漢語釋義：海洋中的島嶼（《現代漢語詞典》第7版）。
• 英語對應詞：Island（面積較大）或Isle（較小島嶼，多用于文學或地名），需搭配"in the sea"或"off the coast"等介詞短語明确海洋屬性。例如：

  "Hainan Island is a tropical islandin the South China Sea."（海南島是南海的熱帶島嶼。）

二、地理特征與語境用法

1. 地理屬性：強調與大陸隔離性，如："孤立的海島"（isolated island）。
2. 中英文差異：漢語"島"可獨立指代海島（如"海島生活"），而英語"island"需通過上下文或修飾語（如"oceanic island"）區分海洋島嶼與湖島（lake island）。

三、權威引用與例句

• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：

  "Island: a piece of land surrounded by water."（島嶼：被水包圍的陸地。）

• 文學例句：
  • 英文："The old man sailed to a remoteisle in the Caribbean."（海明威《老人與海》相關描寫）
  • 中文："舟山群島由千餘座海島組成。"（引自地理文獻）

四、術語擴展

• 近義詞：
  • 礁（Reef）：突出海面的岩礁（如"珊瑚礁" coral reef）。
  • 群島（Archipelago）：海島群（如馬爾代夫群島）。

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（商務印書館）
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（牛津大學出版社）
3. 地理學術定義（《中國大百科全書·地理卷》）

網絡擴展解釋

根據《中華人民共和國海島保護法》的定義，海島是指四面環海水并在高潮時高于水面的自然形成的陸地區域，包括有居民海島和無居民海島。這一概念包含以下核心要素：

1. 地理特征
   必須滿足四面環海、自然形成、高潮時露出水面三個條件。地質學補充說明，中國國家标準要求面積不小于500平方米。

2. 分類

   • 有居民海島：存在戶籍管理的居住地，如海南島；
   • 無居民海島：無固定戶籍人口，如南海諸島中的多數島嶼。

3. 生态構成
   包含島體、海岸線、沙灘、植被、淡水和周邊海域生物群落，形成複合生态系統。

4. 形成方式
   主要分為大陸分離型（如台灣島）、火山噴發型（如夏威夷群島）和珊瑚構造型（如馬爾代夫環礁）。

5. 數據補充
   全球海島總面積約1000萬平方公裡，占陸地6.6%，最大海島為格陵蘭島（217萬平方公裡）。漢語中“海島”一詞最早見于《史記》，描述田儋退守海島的史實。

如需了解具體海島名錄或保護政策，可查閱《中國海島管理公報》等官方文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行