海蔥浸膏是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 extractum scillae

分詞翻譯：

海蔥的英語翻譯：

【化】 squill
【醫】 bulbus scillae; scilla; Scilla maritima; sea onion; squill
Urginea maritima Baker

浸膏的英語翻譯：

【化】 concrete; extract; extractive
【醫】 ext.; extract; extracta; extractum

專業解析

海蔥浸膏（Squill Extract）是一種從植物海蔥（學名：Drimia maritima，舊稱Urginea maritima）的鱗莖中提取的濃縮制劑，在傳統醫學和現代藥學中均有應用。以下是其詳細解釋：

一、基本定義與來源

海蔥浸膏的英文對應術語為Squill Extract 或Scilla Extract，其原料海蔥屬於百合科植物，主要分布於地中海沿岸。該浸膏通過溶劑萃取海蔥鱗莖中的活性成分後濃縮制成，呈深棕色粘稠液體，味苦。

二、藥理特性與用途

祛痰止咳作用
海蔥浸膏含強心苷類成分（如海蔥甙Scillaren），可刺激胃黏膜反射性促進支氣管黏液分泌，稀釋痰液，常用於慢性支氣管炎等呼吸道疾病的輔助治療。

強心利尿效應
低劑量時具有溫和強心作用，但因其治療窗窄（有效劑量接近中毒劑量），現代臨床已較少用於心髒病治療，更多作為獸藥或複方制劑成分。

三、安全性與規範

海蔥浸膏屬毒性藥材，過量使用可能導緻嘔吐、心律失常甚至死亡。各國藥典對其用量有嚴格限制，例如《英國藥典》規定口服日劑量不超過60mg。孕婦及心腎功能不全者禁用。

四、相關制劑與關聯術語

海蔥醋（Vinegar of Squill）：海蔥浸膏與醋酸混合的傳統制劑。
海蔥糖漿（Squill Syrup）：添加蔗糖矯味的液體制劑，用於兒童止咳藥水。
海蔥流浸膏（Squill Fluid Extract）：未經濃縮的液體提取物，濃度低於浸膏。

五、現代應用現狀

因安全性問題，單方海蔥浸膏已逐漸被合成藥物替代，但仍見於部分複方止咳藥（如與吐根、麻黃堿配伍）及順勢療法産品中。其标準化生産需遵循《歐洲藥典》或《美國藥典》的質控标準。

權威參考文獻來源：

《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）
British Pharmacopoeia (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency)
European Pharmacopoeia (EDQM Council of Europe)
Natural Medicines Comprehensive Database (Therapeutic Research Center)
Martindale: The Complete Drug Reference (Pharmaceutical Press)

網絡擴展解釋

海蔥浸膏（或海蔥流浸膏）是一種從草本植物海蔥中提取的濃縮制劑，具有多種藥理作用，主要用於呼吸系統和消化系統疾病的輔助治療。以下是其核心信息的綜合說明：

1.成分與來源

海蔥浸膏為海蔥（Urginea maritima）的提取物，屬於植物源性制劑。和提到，其制備需符合英國藥典标準，目前全球僅有英國一家公司能規模化生産。

2.主要藥理作用

祛痰鎮咳：通過促進呼吸道分泌物排出、抑制咳嗽反射，緩解慢性支氣管炎、哮喘等呼吸系統症狀。
抗炎與免疫調節：研究顯示其具有抗炎、增強免疫和抗自由基作用。
利尿除濕：可促進排尿，改善水腫及尿路炎症。

3.臨床應用

呼吸系統疾病：如慢性支氣管炎、支氣管哮喘、百日咳等，尤其適用於痰液黏稠的咳嗽。
消化系統疾病：輔助治療胃潰瘍、十二指腸潰瘍及細菌性痢疾。
其他用途：部分文獻提及對外陰炎、風濕性關節炎等炎症的改善作用。

4.制劑與用法

海蔥浸膏常作為複方藥物成分使用。例如，兒童感冒藥“珮夫人小兒愈美那敏溶液”中，每10毫升含海蔥流浸膏0.008毫升，用於緩解咳嗽、鼻塞等症狀。

5.注意事項

生産特殊性：因工藝要求高，全球僅英國某公司能穩定生産符合藥典标準的産品。
使用建議：需遵醫囑，避免自行用藥，尤其兒童需按劑量服用。

以上信息綜合了多個權威來源，如需更詳細數據（如毒理學研究或具體劑量），建議參考藥典或臨床文獻。