海船的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 marine

分詞翻譯：

海船的英語翻譯：

seagoing vessel
【經】 ocean vessel

專業解析

海船（hǎi chuán）在漢英詞典中的核心釋義為：專用於在海洋或深水區域航行的船舶，區别於内河船舶或近岸小船。其權威解釋及技術特征如下：

一、基礎定義

漢語釋義

指設計用於在海洋環境中航行的船舶，具備抗風浪、耐腐蝕、長航程等特性。

英語對應詞

Seagoing vessel 或 Oceangoing ship（遠洋船舶）

二、關鍵特征與技術标準

結構強度
船體采用強化鋼材，具備高幹舷（high freeboard）和密封艙室，以抵禦深海風浪沖擊。參考國際海事組織（IMO）《國際海上人命安全公約》（SOLAS）對海船穩性和分艙的要求。

導航系統
配備遠洋雷達、衛星通信（如GMDSS）和電子海圖（ECDIS），确保跨洋航行安全。依據國際海事組織《航海儀器标準》。

動力與續航
大功率主機配合壓載水系統，支持連續航行數千海裡。典型例子為集裝箱船、油輪、科考船等。

三、與内河船舶的區别

特征	海船	内河船舶
抗浪能力	可抵禦浪高4米以上	通常限於浪高1-2米
吃水深度	通常大於5米	多小於3米
船體材料	高強耐腐蝕鋼	普通鋼或複合材料

數據來源：中國船級社《船舶與海上設施分類規則》

四、應用場景

貨運：遠洋集裝箱船（如馬士基航運艦隊）、散貨船
科研：海洋調查船（如“雪龍”號極地科考船）
國防：航空母艦、驅逐艦等海軍艦艇

權威參考文獻來源

國際海事組織（IMO）. SOLAS公約第II-1章：船舶構造-穩性、分艙與機電設備. IMO官網
中國船級社（CCS）. 《鋼質海船入級規範》. CCS規範數據庫
牛津海事詞典（Oxford Maritime Dictionary）. "Seagoing vessel"詞條. 牛津大學出版社.
交通運輸部. 《中華人民共和國海船船員適任考試大綱》. 人民交通出版社.
國際船級社協會（IACS）. 船舶穩性統一要求（UR S25）. IACS官網

（注：鍊接僅标注官方來源域名，具體路徑需根據實際出版物定位）

網絡擴展解釋

“海船”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

海船指航海用的大型船隻，既包括機動船，也包含非機動船，主要用於海上航行或江海直達運輸。其核心特征是適應遠洋或近海航行的設計與功能。

二、曆史文獻中的使用

古代記載：
- 《三國志·魏志·明帝紀》提到“大作海船”，表明三國時期已有海船建造。
- 唐代王建的詩句“金賤海船來”則反映海船在貿易中的重要性。
近現代用法：
作家許地山在《海角底孤星》中描述“海船”與“小舟”的轉換場景，進一步體現其作為大型航海工具的特點。

三、法律定義

根據《中華人民共和國海船船員值班規則》，海船明确指航行於海上及江海直達的所有類型船舶，涵蓋機動船、非機動船，但不包括遊艇等特殊類别。

四、相關詞彙對比

海舶：特指外國船隻，如宋代文獻中“海舶每歲數至”描述外國商船往來。
艧（huò）：指小型舟船，與“海船”形成大小差異的對比。

五、擴展說明

海船的發展與航海技術、貿易需求密切相關，從古代木質帆船到現代萬噸級貨輪，其形态和功能隨時代演變，但核心用途始終圍繞海上運輸展開。

如需進一步了解法律條款或曆史文獻原文，、等标注的權威來源。