海船是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

seagoing vessel
【經】 ocean vessel

他們很高興能離開海船，回到堅實的陸地上。
They were glad to leave the boat and put their feet on the solid ground.
他對海船的興趣是由於跟父親的談話而引起的，他父親年輕時當過水手。
His interest in ships grew from talking to his father, who had been a sailor when he was young.
夜晚，在港口左邊一邊的海船上有紅燈，在右舷的船上有綠燈。
At night, ships at sea carry a red light on the port side and a green light on the starboard.

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

漢語定義

海船指專門設計用於在海洋或深水區域航行的船舶，具備抗風浪、耐腐蝕、大載重等特性，區别於内河船舶。其核心特征為適航性符合遠洋航行标準（《現代漢語詞典》第7版）。

英文對應詞

結構設計
- 雙層船底、水密隔艙、高幹舷，符合《國際海上人命安全公約》（SOLAS）标準。
常見類型
- 散貨船（Bulk carrier）、集裝箱船（Container ship）、液化天然氣船（LNG carrier）等（中國船級社《船舶與航運術語》）。

依據《中華人民共和國海商法》第三條：

“海船指航行於海上或與海相通可航水域的機動或非機動船舶，不包括用於軍事、公務的小型船艇。”
（中國政府網-海商法原文）

數據來源：交通運輸部《船舶技術法規體系框架》

以上内容綜合國際海事公約、中國法律規範及行業标準，确保術語解釋的準确性與權威性。

“海船”指主要用於海上航行或江海直達的各類船隻，其解釋可從以下方面展開：

基本定義
根據權威詞典及法規，海船是能在海上航行的船隻，包括機動船與非機動船，適用對象涵蓋商船、貨輪、客輪等類型。該詞在古籍中早有記載，如《三國志·魏志》提到“大作海船”，唐代王建詩中也有“金賤海船來”的描述。
法律定義延伸
中國《海船船員值班規則》明确規定：海船指“航行於海上以及江海直達的一切類型的機動和非機動船隻”，此定義排除了僅在内河或湖泊航行的船舶。
曆史與文學中的使用
古代文獻常以“海船”指代遠洋貿易或軍事用船，如許地山在《海角底孤星》中描述的“改乘小舟”前所乘大型船隻，即典型的海船。近義詞“海舶”則多指外國商船（如《唐語林》中“外國船也”）。
相關英文表達
對應英文為“seagoing vessel”或“ship”，強調其航海功能。

該詞既包含現代法律定義下的技術分類，也承載着曆史文獻中的文化意象，核心特征為“適應海上航行能力”。