害蟲是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

destructive insects; pest; vermin

例句：

蝗蟲是一種害蟲。
A locust is a kind of destructive insect.
儲存的谷物經常受到害蟲的破壞。
Stores of grain are frequently attacked by pests.
他們使用紫外線燈殺死害蟲。
They use ultraviolet lamp to kill pests.

分詞翻譯：

害的英語翻譯：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

蟲的英語翻譯：

bug; insect; worm
【醫】 bug; vermi-; vermin; worm

專業解析

在漢英詞典中，“害蟲”指對農林作物、倉儲物資、環境衛生或人類健康造成直接或間接危害的生物。其核心含義包含以下層面：

一、術語定義與英文對應

中文釋義
指危害植物、動物、倉儲物品或傳播疾病的昆蟲、螨類、鼠類等生物。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“對人類生産生活有害的昆蟲或其他動物”。

英文翻譯
主要對應pest（泛指有害生物），根據語境可細分為：
- Insect pest（昆蟲類害蟲，如蝗蟲、蚜蟲）
- Vermin（害獸/寄生蟲，如鼠類、跳蚤）
- Noxious animal（法定有害動物，具法律效力）
  （來源：《牛津英漢雙解詞典》）

二、危害類型與典型物種

農業害蟲（Agricultural pests）
如稻飛虱（Nilaparvata lugens）破壞水稻，棉鈴蟲（Helicoverpa armigera）侵害棉花。

倉儲害蟲（Stored-product pests）
如米象（Sitophilus oryzae）蛀食谷物，衣魚（Lepisma saccharina）啃噬紙張織物。

衛生害蟲（Hygiene pests）
包括蚊子（傳播瘧疾）、蟑螂（攜帶病原體）、家鼠（污染食物鍊）等。

（分類參考：中國農業出版社《植物保護學術語》）

三、專業術語擴展

害蟲防治（Pest control）：
涵蓋生物防治（Biological control）、化學農藥（Pesticides）及物理防治（如誘捕器）。

害蟲綜合治理（IPM, Integrated Pest Management）：
國際公認的可持續防控策略，強調生态平衡與最小化化學幹預。

（概念來源：聯合國糧農組織FAO術語庫）

權威參考：

《現代漢語詞典》第7版，商務印書館.

《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社.

聯合國糧農組織（FAO）術語數據庫.

網絡擴展解釋

“害蟲”是指對人類生産、生活或健康造成直接或間接危害的動物，通常包括昆蟲、螨類、齧齒類等生物。以下是詳細解釋：

1.基本定義

害蟲屬於生态系統中與人類利益沖突的生物類群，其危害性體現在：

農業領域：啃食作物（如蝗蟲、蚜蟲）、傳播植物病害（如蚜蟲傳播病毒）。
衛生領域：傳播人類疾病（如蚊子傳播瘧疾、蒼蠅攜帶病菌）。
經濟領域：破壞建築（如白蟻蛀蝕木材）、污染食品（如倉儲害蟲侵染糧食）。

2.主要分類

農業害蟲：如稻飛虱、棉鈴蟲，導緻農作物減産。
衛生害蟲：如蟑螂、跳蚤，威脅公共衛生。
倉儲害蟲：如米象、谷蠹，破壞存儲糧食。
林業害蟲：如松毛蟲、天牛，損害森林資源。

3.防治方法

化學防治：使用殺蟲劑（高效但可能污染環境）。
生物防治：引入天敵（如瓢蟲捕食蚜蟲）或病原微生物。
物理防治：誘捕器、防蟲網等物理屏障。
綜合管理（IPM）：結合多種方法，減少對生态的負面影響。

4.生态意義

害蟲是生态系統的一部分，其存在可能維持食物鍊平衡（如作為鳥類食源）。過度滅殺可能破壞生态，因此需科學防控。

若需具體害蟲案例或防治技術細節，可提供更具體的方向以便補充說明。