海面的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

offshore

分詞翻譯：

海面的英語翻譯：

offing

專業解析

"海面"在漢英雙語詞典中的核心釋義可歸納為以下四個維度：

1. 地理學定義 指海洋與大氣接觸的液态表層區域，英語對應"sea surface"。該術語常見於地理學文獻，描述水體與空氣交互作用的界面層，如《地理學名詞審定委員會》定義其為"海洋水體與大氣圈的交界平面"。

2. 航海術語 在航海領域特指船舶航行接觸的水體表層，英語表述為"water surface for navigation"。國際海事組織《航海術語标準手冊》特别強調該概念包含潮汐作用下的動态平面特征。

3. 文學意象 作為詩歌意象時承載"廣闊"、"未知"的隱喻，英譯多采用"ocean's face"的拟人化表達。例如19世紀英國詩人Matthew Arnold在《多佛海灘》中構建的"tranquil sea surface"意象，象征人類對自然的永恒追問。

4. 氣象學參數 在氣象觀測中特指海水表層溫度測量區，标準英文術語為"sea surface temperature (SST)"。世界氣象組織将其界定為"海洋最上層1米水體的平均溫度"，該數據對全球氣候研究具有關鍵價值。

權威參考來源：

• 全國科學技術名詞審定委員會《地理學名詞》
• 國際海事組織《Standard Marine Communication Phrases》
• 世界氣象組織《Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation》

網絡擴展解釋

“海面”是一個漢語名詞，其核心含義指海水的表層，同時也包含與海上動态相關的引申義。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   海面指海洋的表層水體，即與空氣接觸的海水表面。例如：“海面上升起一輪紅日”。這一概念在氣象學、地理學中常被用於描述潮汐、波浪等自然現象。

2. 詞性與結構

   • 詞性：名詞。
   • 構詞：由“海”（左右結構，指海洋）與“面”（獨體結構，指表層）組成的偏正式複合詞。

3. 文學與語境應用
   文學作品常通過海面營造意境，如曹禺《雷雨》中“斜貼在海面上飛”展現動态場景；唐代李賀詩句“碧峰海面藏靈書”則用海面象征神秘感。

4. 相關術語
   英語對應“sea surface”或“sea level”，德語為“Meereshöhe”，均強調海平面的高度或表層狀态。

5. 實際用例

   • 自然現象：“強對流雲系從海面移入陸地”。
   • 動态描述：“向南流的海面”體現洋流或風向影響下的海水流動。

注：更完整例句可參考的搜索來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜