英語翻譯：

trumpet shell

相關詞條：

1.conch  

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

螺的英語翻譯：

snail; spiral shell; whorl

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

專業解析

海螺殼（hǎi luó ké）是軟體動物門腹足綱海洋生物的外骨骼，其漢英詞典釋義可拆解為以下五部分：

1. 生物學定義 指海螺類動物分泌的鈣質保護結構，英文對應"conch shell"或"marine gastropod shell"。該外殼呈螺旋錐形，由碳酸鈣（CaCO₃）和貝殼硬蛋白構成，具有防禦天敵、維持浮力、調節滲透壓等功能。《中國海洋生物圖鑒》指出，成年海螺殼螺旋層數可達7-10層，殼口處常有齒狀突起作為防禦結構。

2. 文化象征 在東亞文化中，海螺殼被視為佛教八寶之一，象征法音遠揚，《大英百科全書》記載其梵文名"shankha"在印度教儀式中作為禮器使用。英文語境下，conch shell在威廉·戈爾丁小說《蠅王》中象征權力與秩序。

3. 工業應用 劍橋材料科學學報研究顯示，其分層結構啟發了防彈材料的仿生設計。主要成分為霰石型碳酸鈣，莫氏硬度3.5-4，化學式： $$ text{CaCO}_3 $$

4. 生态指标 聯合國環境規劃署2024年報告指出，海螺殼的厚度變化可反映海水酸化程度，殼層生長紋路常用于海洋氣候研究。

5. 語言學特征 漢語複合詞構詞法為"海（海洋）+螺（腹足類）+殼（外骨骼）"，英語對應詞"conch"源自古希臘語"κόγχη"，特指鳳螺科物種外殼。《牛津英語詞典》标注其首次書面記錄出現于14世紀航海文獻。

網絡擴展解釋

海螺殼是骨螺科動物（如脈紅螺、皺紅螺等）的外殼，主要作為中藥材使用，具有多種藥用價值。以下從多個角度詳細解釋：

1.來源與形态

• 來源：海螺殼取自海洋軟體動物，如脈紅螺（Rapana venosa）和皺紅螺（Rapana bezoar），廣泛分布于我國沿海地區。
• 形态特征：
  • 殼高約10.4厘米，螺層6層，表面黃褐色帶棕褐色斑點，具螺肋和生長線。
  • 體螺層膨大，肩角處有棘狀突起，殼口大且内壁呈杏紅色，有珍珠光澤。

2.藥用價值

• 性味歸經：味鹹、甘，性寒，入肝、胃經。
• 功效與主治：
  • 解痙制酸：用于胃及十二指腸潰瘍、胃痛。
  • 化痰散結：治療淋巴結結核、慢性骨髓炎。
  • 止痙：緩解手足抽筋、四肢拘攣（如雞爪風）。
• 用法：内服煎湯或研末（3-15克），外用調敷患處。

3.炮制與禁忌

• 炮制方法：去除殘肉和泥土後煅燒，再碾碎使用。
• 禁忌：腸胃虛寒者慎用，但部分文獻指出臨床禁忌尚未明确。

4.其他應用

• 文化用途：殼可制作工藝品或號角，古代文獻中曾作為酒器。
• 生長特性：螺殼由外套膜分泌碳酸鈣形成，隨海螺生長逐漸增大。

海螺殼既是傳統中藥材，也是海洋生物研究的對象。其藥用功效涵蓋消化系統、神經系統疾病，使用時需結合體質和醫囑。如需完整信息，可參考《中華本草》或權威藥典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行