海岸線是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

coasting; coastline; sea line; shoreline
【法】 sea board; sea line

例句：

船緊靠著海岸線。
The ship clung to the coastline.
夜晚來臨，海岸線融入茫茫夜色中。
As evening came the coastline faded into darkness.
在南海有犬牙交錯的海岸線。
There are long indented coastlines in the South Sea.
這個地區的海岸線非常不整齊。
The coastline in this area is quite irregular.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

岸的英語翻譯：

bank; shore
【電】 land

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

海岸線是陸地與海洋水體之間動态接觸的分界線，在地理學、法律和生态學領域具有多重定義。根據《中華人民共和國國家标準GB/T 18190-2017海洋學術語》，其核心定義包含兩方面：①陸地和海水面的交界線；②沿海國陸地領土與領海的分界基準線。

在自然地理學視角，海岸線受潮汐、波浪和地殼運動的持續影響，形成基岩型、砂質型和生物型三種主要地貌。美國國家地理學會将其描述為"陸地向海洋過渡的生态交錯帶"，具有吸收風暴潮能量和調節碳循環的功能。

根據《聯合國海洋法公約》第5條，法定海岸線通常采用大潮高潮時的水陸分界痕迹線，該線向海延伸12海裡構成領海基線。國際水文組織建議每5年更新一次精确測量數據，以應對海平面上升帶來的邊界變化。

生态學研究表明，全球海岸線每年通過紅樹林、鹽沼等生态系統固碳約2億噸，相當於熱帶雨林固碳量的五倍。中國自然資源部2024年發布的《海岸線保護與利用規劃》顯示，我國大陸海岸線總長度維持約1.8萬公裡，其中55%已實施生态修複工程。

網絡擴展解釋

海岸線是地理學中描述海陸交界的重要概念，其含義可從以下幾個方面詳細解釋：

1. 基本定義
海岸線通常指海水與陸地接觸的分界線，具體定義為多年平均大潮高潮時的痕迹線形成的界限。科學上更嚴謹的表述是“海水到達陸地的極限位置的連線”，而非一條固定不變的線。

2. 科學意義上的複雜性

動态性：受潮汐、波浪、地殼運動及氣候變化影響，海岸線實際是高潮位與低潮位之間的潮間帶，呈動态變化。
帶狀特征：它并非單一線條，而是具有一定寬度的“海岸帶”，包含受海陸交互作用影響的區域。

3. 分類與形态

大陸岸線：大陸與海洋的交界，如中國東部沿海。
島嶼岸線：島嶼周邊與海洋的分界。
形态上既有曲折（如峽灣海岸），也有平直（如沙質海岸），受地質構造和海洋作用共同塑造。

4. 實際應用與意義

地理測量：地圖繪制時簡化為線狀，便於量算。
資源開發：曲折海岸線利於港口建設與航運發展。
生态保護：海岸帶是生物多樣性豐富區域，需關注其動态變化對生态的影響。

總結來看，海岸線既是海陸分界的理論概念，也是受自然與人類活動影響的動态地理實體。如需更深入的地質演變或具體區域案例，可參考相關權威地理資料。