英語翻譯：

coastal; littoral
【法】 coastal

相關詞條：

1.littoral  2.maritime  

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

岸的英語翻譯：

bank; shore
【電】 land

專業解析

"海岸的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法

"海岸的"是漢語形容詞，對應英語中的coastal，用于描述與海岸（coast）相關的事物或特征。以下是權威詞典釋義及用法解析：

一、核心釋義

中文	英文對應詞	詞性	定義
海岸的	coastal	形容詞	與海岸相連或鄰近的；位于海岸沿線的。

二、權威詞典釋義與例句

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   • coastal adj. 海岸的；沿海的。
     • 例句：沿海地區 (coastal areas) 易受海平面上升影響。
     • 來源：牛津詞典（www.oxfordlearnersdictionaries.com）

2. 《劍橋英漢雙語詞典》

   • coastal adj. 海岸的，近海的。
     • 例句：海岸警衛隊 (coastal guard) 負責海上救援。
     • 來源：劍橋詞典（dictionary.cambridge.org）

3. 《柯林斯高級英漢雙解詞典》

   • coastal adj. 沿海的；濱海的。
     • 例句：海岸生态系統 (coastal ecosystems) 包含紅樹林和珊瑚礁。
     • 來源：柯林斯詞典（www.collinsdictionary.com）

三、用法與補充說明

• 語法特點：

  "海岸的"需後置修飾名詞（如"城市"→"海岸的城市"），而英語coastal 直接前置（如 coastal city）。

• 近義詞擴展：
  • 近海（inshore）：指靠近海岸的海域。
  • 濱海（littoral）：強調陸地與海洋交界地帶。

四、學術與實用場景

• 地理/環境科學：描述地貌（如海岸平原 coastal plain）、氣候變化對海岸線（coastline）的影響。
• 經濟/規劃：指代沿海經濟帶（coastal economic zone） 或濱海旅遊（coastal tourism）。

---

注：以上釋義整合自主流英漢詞典，例句經漢化適配。實際使用需結合語境，如"海岸的侵蝕"譯為 coastal erosion，"海岸的風光"譯為 coastal scenery。

網絡擴展解釋

海岸是海洋與陸地相互作用的過渡地帶，具體可從以下方面理解：

1. 定義與範圍
海岸指緊鄰海洋邊緣的陸地部分，是海濱向陸一側延伸的區域。其範圍包括海崖、沙丘、低平地帶及穩定植被區，終止于地形發生顯著變化的内陸邊界。

2. 形成與作用力
海岸由波浪、潮汐、海流等自然力量長期作用形成，常見沉積物堆積形成的灘地。例如，中國青島的基岩海岸受海浪侵蝕形成獨特岬角地貌。

3. 地理特征多樣性
海岸形态差異顯著，既有平直沙質海岸（如海南三亞），也有崎岖的岩石海岸（如挪威峽灣）。部分海岸包含珊瑚礁（如澳大利亞大堡礁）或濕地生态系統（如江蘇鹽城灘塗）。

4. 功能與文化意義
海岸不僅是海陸生态交彙區，也是人類活動密集帶，涵蓋港口建設（如上海洋山港）、旅遊開發（如馬爾代夫度假島嶼）及軍事防禦（如曆史文獻中的海岸炮台記載）。

如需進一步了解海岸分類或具體案例，可參考地理學專業文獻或權威詞典釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行