罐形浮标是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 can buoy

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

buoy; buoyage; dan; dobber; drogue
【化】 float

罐形浮标（Can Buoy）是航海導航設施中的重要标識物，其名稱源於圓柱形或近似圓柱體的罐狀外觀設計。根據國際航标協會（IALA）的航海浮标系統标準，該浮标在航道标識中具有以下核心特征：

形态與功能定義
- 漢英對照術語：罐形浮标（名詞）/ can buoy [kæn bɔɪ]，複數形式為can buoys
- 主體結構為直徑大於高度的金屬或塑料浮筒，頂部無突起裝置，具有較強抗風浪穩定性
導航規則應用
- 在IALA-A區域（歐洲、非洲、亞洲大部分水域）标示航道左側邊界
- 在IALA-B區域（美洲、日本、韓國水域）标示航道右側邊界
- 顔色規範遵循國際海事組織（IMO）《海上浮标制度》，典型配色為綠色/紅色單色或橫向條紋
技術參數标準
- 尺寸範圍：直徑1.5-3米的标準化制造規格
- 配重系統包含150-300公斤混凝土基座，确保在4級海況下的定位精度
- 反光材料符合ISO 17325:2014海上導航設備反光性能标準

權威參考資料可查詢中國海事局《航标管理條例》及國際航标協會官網公布的《IALA海上浮标制度指南》。

罐形浮标是航道浮标的一種，主要用於海上或内河航道标示，其名稱來源於其類似罐子的形狀特征。以下是詳細解釋：

罐形浮标屬於人工航标設施，通過錨鍊固定在水域中，主要功能包括：

類型	使用水域	典型特征	定位精度
罐形浮标	海上	受風浪影響有浮移範圍	不可用於船位測定
活結杆形浮标	内河	受撞擊後可自動複位	位置更精準

海上浮标體系中，罐形浮标常與錐形、球形浮标配合使用，通過形狀差異傳遞不同導航信號。例如錐形浮标多标示航道右側，罐形則标示左側。現代罐形浮标直徑範圍從280mm到1200mm不等，可根據水域條件選擇規格。

注：更詳細技術參數可參考航道管理部門發布的《航标設置規範》。