阿多尼丁是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 adonidin

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

尼的英語翻譯：

Buddhist nun; priestess

丁的英語翻譯：

fourth; man; population
【機】 butanenitrile

專業解析

阿多尼丁（Adonidin）是一種存在於特定植物中的強心苷類化合物，具有顯著的生理活性和潛在毒性。以下是基於專業文獻的詳細解釋：

一、基本定義與化學性質

阿多尼丁屬於Cardenolide類強心苷，化學結構與洋地黃毒素（Digitoxin）相似。其分子式為 C₃₀H₄₄O₉，通過抑制心肌細胞鈉鉀泵（Na⁺/K⁺-ATP酶）增強心肌收縮力，但過量會導緻心律失常。

二、天然來源與提取

主要存在於毛茛科植物中，如：

側金盞花（Adonis vernalis）：歐洲傳統藥用植物，全草含阿多尼丁等強心苷；
冰涼花（Adonis amurensis）：東亞地區物種，根部為主要富集部位。

三、藥理與毒性作用

治療潛力：曆史上曾用於心力衰竭治療，但因治療窗窄（有效劑量接近中毒劑量），現已被更安全的合成藥物替代；
毒性機制：過量攝入可引發房室傳導阻滞、室性心動過速，嚴重時導緻心髒驟停。

四、安全警示

中國《藥典》及國際監管機構均将其列為嚴格控制成分，禁止未經提純的植物原料直接入藥。中毒案例多因誤服含阿多尼丁的民間草藥引發。

權威參考文獻

《中藥毒性手冊》（人民衛生出版社）
強心苷類化合物毒性章節詳述阿多尼丁作用機制。

《中華本草》（上海科學技術出版社）
側金盞花條目載明其化學成分與藥理。

Journal of Ethnopharmacology
"Adonis species: Ethnomedicinal uses and phytochemistry"（Vol. 214, 2018）。

國家藥品監督管理局藥品警戒通告
關於植物性強心苷中毒風險的警示通報（NMPA, 2020）。

網絡擴展解釋

阿多尼丁（Adonidin）是一個植物化學成分相關的專業術語，其含義和用途如下：

一、定義與來源

阿多尼丁是春福壽草混合甙的英文音譯名，也譯作側金盞花酊。它來源於側金盞花（Adonis vernalis）或福壽草屬植物的提取物，主要成分為強心苷類化合物。

二、藥理作用

這類成分具有強心作用，傳統醫學中可能用於：

改善心髒功能
調節心律
利尿消腫

三、注意事項

由於強心苷類物質（如洋地黃）存在治療窗窄的特性，使用時需注意：

必須在專業醫師指導下使用
過量可能導緻中毒（如惡心、心律失常等）

四、其他說明

該詞屬於專業醫藥領域術語，普通詞典收錄較少，權威解釋建議參考《中國藥典》或藥理學專著。需要更詳細化學結構或臨床應用資料，可提供具體方向進一步補充。